Neu: Je to splnění mé dávné touhy. Před mnoha lety jsem se učil/a ruštinu na gymnáziu a v jedné hodině nám vyučující slíbil/a, že nám na další hodinu přinese vtipnou povídku ... (věřím, že ten název si pamatuji dobře), která měla právě ilustrovat fenomén falešných přátel. Jenže nepřinesl/a a já jsem si na to vzpomněl/a až po maturitě, což mě mrzelo, protože jsem toužil/a si takový text přečíst. Hledal/a jsem ho podle názvu na internetu, ale nenašel/a. Sám/a bych ho napsat nezvládl/a, protože by to obnášelo projít prakticky celý slovník ruštiny, vypsat si z něj falešné přátele, nějak z nich sestavit povídku/dopis (což vzhledem k tomu, že ruštinu aktivně nepoužívám, by bylo také dost obtížné) a tu pak „přeložit“ do češtiny. To by bylo zoufale moc práce vzhledem k míře mé touhy si takový text přečíst.

Jinak, jako dílo to rozhodně má smysl — pro pobavení nad absurditou vět vznikajících díky falešným přátelům; principálně je to velice podobné mé sérii blbůstek Nedobrý angličtin, která vyvolala spíš mírně pozitivní reakce — viz třeba https://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42056-nedobry-anglictin-1
6 . Nicméně ani tak u tohoto díla tak pozitivní reakce nečekám, protože ruština je u nás dnes méně známá než angličtina. Toto dílo je však důležité pro mě osobně a pokud někdo zná jiná podobná, budu rád/a, když mi je doporučí.

K cemu je tohle dobre ? Text generovany AI. Nic ve zlem, jen nechapu, tak se ptam.

Tato báseň mě oslovuje a asociuje mi témata dnešní doby, hlavně reklamu, která lidem „vymývá mozky“ a instaluje do nich svoje podloudná sdělení, a myšlenka nahrazování lidského myšlení strojovou automatizací nebo externími službami vůbec. Jenže problém je v tom, že když nebude člověk myslet, přestane to umět, a je úplně jedno, zda nebude myslet proto, že to za něj udělá stroj, nebo proto, že to za něj udělá jiný člověk.

Nedaří se mi v tom vidět nic konkrétního, spíš z toho jen cítím jakousi rezignaci a touhu po útěše.

Zlost kde vybit ji jak blest.
Břitom někde vduši stes.
Co udalose vnitru tom,zlomit tu vteřinu rozhodnutí,nelze.
Proběhla,návratu není
došlo na věčné na setmění.
Soudce neni vztek,jde o úlelek z nastalé prazdnoty smutku.

Můj šálek kávy
zrno z dovozu - Arabika
nerozumím možná patosu
žíla zlatá skryta. Však Osika
se chvěje tudíž rezonance
není bez naděje.

človiček: toje uzasne napsane…dekuju

Ou nou, s tebou se ten život fakt nemaže.

Díky slečno naštěstí verzí je nekonečno zabalena do vesmíru tlumí možná naší vinnu.. pochybení prý chybou není. Následek je rozuzlení.

Až vykřičíš děvče všechnu vinu
až z traumatu svlékneš kocovinu
tak si dobře pamatuj, že život svůj
s tím nesvazuj do kozelce, Tužkou
na oči udělej čáru tence a i tu smaž.
Zvednout hlavu, zvednout duši se snaž.

+

Dandy: ďakujem za pozastavenie

Psavec: ďakujem

Moc bolavá.

Upřimnou soustrast a přátelské pofoukání na bolest.

Bezva.

Zaujala.

Bolavá.

Brigita: Moc děkuju.

moc krasne sepsane, ta dejstvi to krasne rozdeli moc pekne a ctive!