Homér: jo, podrías stačí, ono to v češtině je divné s tím bys a abys, mezi kterými je rozdíl... možná kdybys to chtěl zdůraznit, napsala bych para poder a neštvala se s kondicionálem.

Homér: Whoa, pequeňo je vážně úžasné slovo - ještě se mi hrozně líbí cierto a veškeré časování slovesa haber... užij si Kolumbii (a piš tam!)

casa.de.locos: Vždyť já tam ani to abys nemám. Que? Jak bys napsala...abys mohl zase bobtnat? Ono to abys tam asi nemusí být, stačí bys.
http://cs.bab.la/casovani/spanelsky/poder
Haha, podrías, čili conditional simple? Ufff

casa.de.locos: Whoa, to je moje první, ale nebyl to úplný google překladač. Věděl jsem, že tam budou chyby. Né, né, na konci tam má být...abys zase mohl bobtnat, nevím, proč tam mám Yo a s tím i blbé vyskloňování..Díky za opravy. No určitě tam má být arrojado. Slovosled asi taky zle. Pequeňo, to je krásný slovo co? Jdu opravovat.
Za dva týdny už budu tohle dobou v Cartageně v Kolumbii, tak jen tak trénuju.

whoa. zní krásně sugestivně a se zvukomalbou, hlavně ten název. chce se mi z něho jet do jižní ameriky. (ale gramaticky se v tom ztrácím, neb jsem si to chtěla přeložit sama - nemá poslední verš být abych? protože ve druhé osobě to musí být podrías hincharte de nuevo? a arrojado, když je pohozen, neb arrojó je činný způsob (házel) a la llave de luvia, chybí tam člen a v posledním verši první strofy slovosled? (casco cada vez más pequeňo))

korálek: děkuji...

Ou jé, to je dost dobrý!

Mamka: Vim, vim, dekuju za upozorneni. Budu tam dekat vice uprav, tak to zmenim :-)

Krásné a ze srdce :-)

Líbí se mi moc :-) také proto, že s myšlenkou se ztotožňuji )

casa.de.locos: děkuji za pochopení :-)

Amelie M.: Moc děkuji, mám radost, že se líbí :-)

A42: Děkuji za zastavení a komentářík :-) ano, v takovém případě je to nejlepší řešení )

Amelie M.: děkuji..

no ta mi sedla, moc pěkná! :-)

zajímavý, neotřelý, hezký.. :)

působí na mě něžně, moc se mi líbí :)

zajímavý a docela trefný čtení :)

Připomnělo mi to jednu hlášku mého táty. Vedli jsme u obědu celá rodina diskuzi na téma štěstí a zázraky. A najednou on řekl: "Štěstí a zázraky se dějí velmi málo, třeba jen jednou za několik (desítek) let. Jako například, když jsme vyhráli v Naganu. Tím jsme si to už vyčerpali." :-D

Ano, je to tak! :-)
Ne náhodou se říká milované osobě "dostal/a ses mi pod kůži." :-)