moc krásná :-)

Líbí se mi, taková zaříkávací, archaická a jako text písně tvrdšího ražení -(jak už tady zaznělo -viděla bych to na trashmetal nebo gothic metal :-) by byla skvělá :-)

moc hezká :-)

Styl Tim Burton, fakt povedený:)

Moc hezky a laskavě napsané. Líbí se mi ty metafory. :-)

líbí se mi to :)

No,něco na tom je...:-)

spíš se probudit...protože tak člověk spí ve spánku..a ještě sní..:-)

Amelie M.: Děkuji. Jsem ráda, že se ti překlad líbí. To mě těší. :-)

DDD: Tak to mě těší. A třeba někdy příště vznikne básnička o duze nebo o houbičkách :-D
Díky za návštěvu. :-)

jo, to se hodně povedlo :) tedy, já prožívám spíš tu českou verzi..

DDD: je dobře, že se ti líbí, je přesně taková, jaké píšeš ty :) to bylo první, co mě napadlo při čtení..

Nikytu: moc děkuji za pozivní slova a pochvalu :-)
mám raději když jsou myšlenky obsaženy ve stručnějším obalu :-)

Nikytu: díky za přečtení a sdílení té příjemné představy :-)

Ta je skvělá! Strašně se mi líbí takhle jemná, citlivá poezie. Snad jen škoda těch až příliš malých písmenek...

Jsem na krátký, barevný básničky ujetej. Moc pěkná, zvlášť ta anglická verze :-)

samiVdavu: Máš pravdu, trochu moc diskusí, ale sešli se tu staří dobří známí, tedy aspoň s prvními dvěma se znám hezkých pár let a A42 jsem sem přilákal odjinud...:-)

V anotaci a komentářích jsou pořád jen samé výmluvy. Málo času, náročná forma, nesouvisející slova. Proč by to mělo čtenáře zajímat?

Stačilo napsat, že hlad je nejlepší kuchař a i v psaní se občas dieta vyplatí...

princeznacarodejkaZ: Já to zase tak pekelně vážně neberu, jen jsem v reakci na Tvé úvodní oznámení podotkl, že to ale není rondel a upozornil na tu neshodu ve slabikách! Protože rondel je nesnadný právě těmi dvěma rýmy, nezvyklým uspořádáním a zde se k tomu přidala i ta slova. Měj se fajn! :-)

A42: Ale kdež! Je to spíše taková snaha aspoň něco dělat, i když jsem nějak vycuclej, zřejmě na mne něco leze! V pátek jsem se přinutil jít na to čtení v naději, že Zamila tam přece jen dorazí. ale zřejmě ji fakt zradily hlasivky. Nu, je to škoda, ale poznal jsem aspoň, jak to chodí, i když ta úroveň vzbudila můj útrpný úsměv. Šel jsem tam nadopovanej bylinkama a se dvěma pytlíky extra silných hašlerek...Pokud jde o veršotepárnu, ani já to nestíhám každý týden, třeba tu oněginskou strofu jsem dal dvakrát, taky na poslední chvíli a navzdory únavě. Spíše jen abych abych to nevzdával a prokázal silnou vůli.:-)