Deepest thought turns blue
in an ocean floor is drowned
sounds like a sea-gull.

shane: Omylem jsem to neadresovala, tak znovu:Je, děkuji. Je tam jedna gramatická hrubka sice, ale při psaní se někdy dělají ústupky. ;-)

samiVdavu: Děkuji za poklonu. Toho si cením. :-) Překlady nejsou jednoduchá záležitost, kolikrát je i raději vypustím, když za originálem příliš pokulhávají. Zde jsem to ještě zkusila (ale taky u mě vede ta původní anglická verze).

Je, děkuji. Je tam jedna gramatická hrubka sice, ale při psaní se někdy dělají ústupky. ;-)

Ta anglická verze je naprosto výborná. Alespoň pro mě se vyjadřuje mnohem lépe než překlad. Krásně modrá báseň. :)

princeznacarodejkaZ: Zamila: Děkuji za zastavení a komentáře :)

:)

Krásná, líbí se mi celá ))

Seaside knows my feets,
and my feets love make the steps
near the singing sea.
:-)

Má to krásný spád a silnou myšlenku, líbí se mi to :)

Moc hezká momentka. :-)

Den s nocí se pomalu míjí
červánky do slunce se vpíjí...krásné.

Nikytu: Moc děkuji :-) dlouho jsem ji nečetla - až teď princezna mi ji připomněla a vyvolala pocity ,které jsem měla při psaní )

Ten motiv, připomněl mi písničku Hvězda na vrbě. :-)

Moc krásná

princeznacarodejkaZ: díky za návštěvu a hezký komentářík :-)

Pod ostřím meče
krev proudem teče
vzduch nasáklý je krví
snad osud si hrál-kdo ví

četl jsem to jako "povedená generace". Teď jsem to přečetl správně a už to sedí. :-)

Humorné a pak to jablečné delirium se hodí na koláče.

Moc krásná. Popisování těchto výjevů, to je prostě tvoje. Těším se na další.