21.07.2023 - 18:37
7(5.)
Super! Tak sned už jedeš hore... :)
21.07.2023 - 18:36
6(5.)
Tak tohle je síla. "Přiožralé šelmy" - jsou nej...
21.07.2023 - 18:25
14(5.)
Tahle kočičina se Ti povedla...
21.07.2023 - 18:23
12(4.)
Tohle je špičkový! Díky!
21.07.2023 - 12:45
9(8.)
zajímavá báseň :)
21.07.2023 - 12:33
6(5.)
Popravdě řečeno , přečteno a .....?
21.07.2023 - 12:26
5(3.)
Perfektně obsažný souhrn.
21.07.2023 - 09:09
6(4.)
znám holku, co ve Vatikánu vykouřila kněze ve zpovědnici. Nebo to teda aaspoň tvrdí.
21.07.2023 - 07:46
4(2.)
Hledáni je někdy marné.
21.07.2023 - 07:44
4(1.)
Trochu rozcuchaná, ale líbí. Hlavně ten nápad.
21.07.2023 - 00:07
2(1.)
Pobavila.
20.07.2023 - 23:57
6(3.)
Anglická verze lepší než česká - v posledním verši české verze podle mě chybí "ji", zároveň nevím, jestli y v posledním verši ve shodě PO s PŘ je záměr, dávalo by to textu hlubší smysl, takže proč ne. V překladu mi chybí některé detaily obsažené v ANJ - například přeložit "gentle wind" prostě jako "vánek" mi přijde po emoční stránce výpovědi nedostatečné. Taky mám za to, že "corpse" z prvního verše by bylo lepší přeložit jako "mrtvola", ne "tělo". Kdyby se "ribcage" přeložilo jako hrudní koš nebo žebroví, myslím, že by to lépe odpovídalo nejen významu, ale i metafoře ve spojení s katedrálou.
20.07.2023 - 22:26
7(4.)
Bezva.
20.07.2023 - 22:25
5(2.)
Výstižné.
20.07.2023 - 21:37
7(3.)
Sasanka: zaseja: Moc děkuji. Prostě jsem jel dolů...
20.07.2023 - 21:35
5(1.)
:-D:-D:-D
20.07.2023 - 21:28
5(5.)
Ráda jsem četla.
20.07.2023 - 20:55
7(2.)
Dobrá.
20.07.2023 - 18:25
7(1.)
skvělá
20.07.2023 - 15:15
6(6.)
Psavec: Díky
