|
Čí je to vina?
 07.02.2012 123 3742(223) 0 |
|
...
01.04.2015 23 1239(21) 0 |
|
K čemu je všechno trápení,
když osud stejně nezměníš?
Raději hledej souznění
s tím, kdo již na Tě čeká již!
10.07.2008 25 2297(25) 0 |
|
...... co je víc
08.03.2016 23 1383(35) 0 |
|
zamilovaná i vtipná...
19.11.2014 23 1483(20) 0 |
|
Láska je jako slza: vzniká v oku, dopadá do srdce (Publilius Syrus, Myšlenky) , jedna vzpomínková...avšak stále aktuální :-)
16.08.2020 30 1447(29) 0 |
|
...
25.02.2015 25 1596(28) 0 |
|
trochu rozpolcená ... možná
26.03.2015 25 1633(21) 0 |
|
nás spojuje...
08.02.2014 18 1405(16) 0 |
|
...
04.03.2015 19 1333(17) 0 |
|
......
19.09.2015 20 1394(18) 0 |
|
Tak už zavři dveře, nech mě tu bejt, ať pojdu, ať chcípnu ve svých myšlenkách . . . .
12.04.2012 25 1841(35) 0 |
|
(ABAB CC DD) a použití slov: radost, rameno, potlesk, mrcha, blesk
18.02.2015 34 2139(24) 0 |
|
...
27.02.2015 20 1472(18) 0 |
|
A předchozí trochu smutnou báseň vyvážím něžným romantickým úletem, jinak by mi mé fans mohly třeba začít vybírat na věnec!;o)))
27.05.2009 17 1740(26) 0 |
|
Elisabeth Barrett Browningová (1806 až 1861) byla soudobými kritiky považována za největší anglickou básnířku.
Jejím nejznámějším dílem je sbírka 44 sonetů pod názvem Portugalské sonety (Sonnets from the Portuguese).
Jedná se o součást korespondence s jejím budoucím manželem, básníkem Robertem Browningem (1812 až 1889). On byl o 6 let mladší a vzali se ve stejný rok poté, co vyšly ony sonety knižně. Jí bylo 40 let!
Četl jsem dnes kdesi krásný překlad právě jejího sonetu č.44 a jiný kolega tam dal další verzi do komentu. Zkusil jsem to taky, když jsem si to nejprve dal přeložit on line a ze zmateného strojového překladu si nakonec vykouzlil vlastní verzi, veden jen torzem hlavní myšlenky.
18.04.2015 18 1461(17) 0 |
|
...
18.01.2015 17 1294(15) 0 |
|
23.09.2015 21 1383(25) 0 |
|
16.03.2015 19 1240(19) 0 |
|
02.11.2015 19 1276(25) 0 |
