 26.09.2024 4 421(14) 0 |
|
Báseň zachycuje proces vytírání, který ukazuje na nepřízeň osudu a determinismus.
04.08.2024 8 421(11) 0 |
|
10.12.2023 2 421(8) 0 |
|
07.02.2024 4 421(8) 0 |
|
16.02.2025 1 421(8) 0 |
|
25.11.2024 10 420(15) 0 |
|
Opět několik přeložených textů z The haiku anthology vydané Cor Van den Heuvelem už v roce 1999. Opět si můžete všimnout, že v Americe většinou nedělají rozdíl mezi haiku a senrjú - zároveň mnoho autorů píše texty kratší než 17 slabik, což dává v angličtině dokonale smysl, protože anglická slova mají větší sémantický potenciál než česká slova, takže se dá na menší ploše vyjádřit více významu. V překladech se opět držím Límanova standardu a snažím se především o vystižení myšlenky textu.
Zároveň si všimněte, že ne všechna haiku musí vždy být precizním zenovým textem, občas postačí, že je haiku pohlednicí, záznamem žité skutečnosti.
24.07.2024 18 420(13) 0 |
|
Jedná se o písňový text , ale lze ho číst jakkoli.
10.12.2022 4 420(11) 0 |
|
Příběh propojených duší - román
13.09.2022 2 420(4) 0 |
|
....
10.10.2024 4 419(14) 0 |
|
17.04.2024 3 419(10) 0 |
|
Druhá část povídky ze včerejška.
19.06.2023 0 419(8) 0 |
|
Ve spirále osudu - román
13.06.2022 0 419(3) 0 |
|
Ve spirále osudu - román
03.08.2022 0 419(2) 0 |
|
06.01.2025 11 418(17) 0 |
|
19.03.2023 3 418(10) 0 |
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 0» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
charogne [18], *-_-* [13], Teenka [12], Scatta [11], Dutohlav [10], terezka.03 [5], el26 [2]» řekli o sobě
Severka řekla o Erien, potulný bard :Bard, se kterým si na toulkách životem ráda povídám...dělíme se o slova...ale i o světlo...děkuji za důvěru...i přátelství...;)
