14.02.2016 - 10:27
19(6.)samiVdavu: Děkuji za poklonu. Toho si cením. :-) Překlady nejsou jednoduchá záležitost, kolikrát je i raději vypustím, když za originálem příliš pokulhávají. Zde jsem to ještě zkusila (ale taky u mě vede ta původní anglická verze).
14.02.2016 - 10:2119(5.)Je, děkuji. Je tam jedna gramatická hrubka sice, ale při psaní se někdy dělají ústupky. ;-)
14.02.2016 - 10:1919(4.)Ta anglická verze je naprosto výborná. Alespoň pro mě se vyjadřuje mnohem lépe než překlad. Krásně modrá báseň. :)
14.02.2016 - 04:4218(16.)princeznacarodejkaZ: Zamila: Děkuji za zastavení a komentáře :)
14.02.2016 - 01:1719(3.)Seaside knows my feets,
and my feets love make the steps
near the singing sea.
:-)
and my feets love make the steps
near the singing sea.
:-)
14.02.2016 - 00:3015(9.)Den s nocí se pomalu míjí
červánky do slunce se vpíjí...krásné.
červánky do slunce se vpíjí...krásné.
14.02.2016 - 00:117(7.)Nikytu: Moc děkuji :-) dlouho jsem ji nečetla - až teď princezna mi ji připomněla a vyvolala pocity ,které jsem měla při psaní )
13.02.2016 - 23:317(4.)Pod ostřím meče
krev proudem teče
vzduch nasáklý je krví
snad osud si hrál-kdo ví
krev proudem teče
vzduch nasáklý je krví
snad osud si hrál-kdo ví
13.02.2016 - 23:223(1.)četl jsem to jako "povedená generace". Teď jsem to přečetl správně a už to sedí. :-)
13.02.2016 - 23:0710(10.)Humorné a pak to jablečné delirium se hodí na koláče.
13.02.2016 - 22:315(1.)Moc krásná. Popisování těchto výjevů, to je prostě tvoje. Těším se na další.
13.02.2016 - 22:2219(2.)princeznacarodejkaZ: Ano, to máš pravdu. Už z pobřeží ti našeptává. Ale když jsi jím obklopena a vydána mu na milost, zcela si tě získá. A tak si tu na ten pocit vzpomínám. :-)
Děkuji Ti za návštěvu a moc milý komentář. :-)
Děkuji Ti za návštěvu a moc milý komentář. :-)
13.02.2016 - 22:1719(1.)Moře je kouzelné a skrývá i odkrývá mnoho tajemství, šeptá do ucha to, co možná druhý neslyší, hezká mini.
