Tak to nevím, možné to je... Já z elštiny neznám skoro nic, snad jen... Na jednom seznamovacím serveru mi kámošky potají zřídili profil a dali mi přezdívku Barrabatta - to prý v elfštině znamená rychlomluvka:-D
V jakém je však tohle jazyce, je pro mně záhada:-D

Díky!
Asi si to nechám patentovat jako nový směr - Hatmaťismus:-)

Jé, děkuji za překlad;-)
Psala jsem to někdy kolem půlnoci, a vážně nevím, v jakém je to jazyce:-D

Paprťa mia thaka;-)

Mocky děkuji:-)
Myslím, že to vůbec není špatný nápad, naučit se to nazpaměť. Já sama si zatím pamatuju jen ten refrén:o)

to musí bejt hodně "oblíbenej" učitel:))))))))))))

Kdybych nevěděla, že jsem beznadějnej patlal, tak bych si myslela, že jsem to napsalá já ve spánku...protože jsi právě popsala přesně moje pocity, některých nedělí, pondělků, úterků a dnů co následují...jsem ráda, že v tom nejsem sama:))

Mi to připomnělo, jak se Garfield dívá na pavouka na stole, v ruce drží noviny, že ho zaplácne a pavouk povídá: neboj já nejsem jedovatej..a Garfield na to: ale seš hnusnej! a zaplácne ho...těch pavouků, o kterých píšeš ty, je mi prostě jen líto, nic víc, nic míň

Jo, jo, vše s časem podléhá neustálé neustálé proměně....

ten konec je krásnej, kouzelnej, moc pěknej :)
celý je to zdařilý
a myslím že Ti rozumím...
a klavír? jů :) ten bych chtěl taky ;)

ujetější úvahu jsem asi ještě nečetl :) tedy, kromě těch svých :)
ale jo je to dobrý, taky děkuji ...i za 2, 4, 5, 6 :o)

A H O J

Nádherná personifikace, envím, co k tomu víc říct...

Trochu mi to připomíná elfštinu...;-)

Tak to mi vyrazilo dech. Čekala jsem, co se z toho vyklube a moje očekávání bylo naplněno měrou vrchovatou. Na tak malém prostoru a tak silnými výrazovými prostředky, možná by nebylo naškodu trošku si pohrát s formou...aby byla gradace dokonalá. Ale i tak opravdu podařená miniatura.

Je to dobrý! A ten překlad je skvělej...ten se povedl...

je to drsná realita...jo je to dobrý.

Pokrm

Není touhy bez příčiny
život buší na dveře
smrt rozdělí nám naše viny
v troubě chládne večeře

pokrm láká
pokrm voní
nebe smráká
nebe slzy roní

plno darů přináším
plno chutí znám
chlapec hvízdá melodii
chlapec bere si co mám

pokrm láká
pokrm voní
nebe smráká
nebe slzy roní…

nádhera, prostě on the road, ale bez Kerouaca, jenom sama ve své realitě. Zbožňuju cestu, ne proto abych někam dojela, ale pro ten samotný pocit z cesty, ale než autová jsem vlaková, jet vlakem, když se ráno rozednívá a krajina se míhá a pražce zpívají...jo.

... je opravdu silna... tleskam.

jo, fotka... opravdu dobra... vzpomnela jsem si na nekoncici cesti do Svedska... probouzeni v aute za jizdy... kolem les, dlouha nekolk tisic kilometru dalnice... trocha nejistoty a bezmoci...