znám holku, co ve Vatikánu vykouřila kněze ve zpovědnici. Nebo to teda aaspoň tvrdí.

Anglická verze lepší než česká - v posledním verši české verze podle mě chybí "ji", zároveň nevím, jestli y v posledním verši ve shodě PO s PŘ je záměr, dávalo by to textu hlubší smysl, takže proč ne. V překladu mi chybí některé detaily obsažené v ANJ - například přeložit "gentle wind" prostě jako "vánek" mi přijde po emoční stránce výpovědi nedostatečné. Taky mám za to, že "corpse" z prvního verše by bylo lepší přeložit jako "mrtvola", ne "tělo". Kdyby se "ribcage" přeložilo jako hrudní koš nebo žebroví, myslím, že by to lépe odpovídalo nejen významu, ale i metafoře ve spojení s katedrálou.

Bezvadná.

Jo!

NoWiš: naprosto nepopsatelné

Homér: díky - nikdy jsem vam nevykerovala ty prstýnky, chcete je ještě?

Skvělá, skvostná. Připomíná mi mé mládí ! Děkuji.

Tohle je skvost

Líbí se mi. Prostředek trochu schizofrení,ale aspoň ho chápu. Konec je super.

Wau,krásné.

Hážeš perly sviním. Pátý řádek mi přijde kostrbatější, ve čtvrtém bych dal čárku před ale...
Ale jinak....
Dokonalá báseň, ta poslední sloka je absolut TOP.

goodolreliable

Gora: proti tomu co je zjevně agresivní se dá bojovat, proti skrytému podhoubí které to umožňuje už je to těžší. napsáno po útoku v Bratislavě v říjnu 22

Zajímavý, dojímavý, jímavý...

Homér: No a já si doteď naivně myslela, kdovíjak na tebe nejsem hodná Houmí :D

Pěkné..

Sasanka: Ty jsi na mě tedy pěkně zlá!

Působivé!!!

Inspirativní, připomnělo mi to proč nesnáším starší může s igelitkou brrr.

Dobré až po opravě.