|
španělsky
|
pon tu dedo en mi herida
hecho antes de mi nacimiento
y siente su forma
y siente la luz que entró en alguna manera
entra y conóceme
y llámame por su nombre
para que sepa que estás hablando siempre
con amistad
llámame
la luz
la soledad
hecho antes de mi nacimiento
y siente su forma
y siente la luz que entró en alguna manera
entra y conóceme
y llámame por su nombre
para que sepa que estás hablando siempre
con amistad
llámame
la luz
la soledad
10.07.2025 15:20
Si la segunda línea se refiere a la herida, la forma correcta debería ser "hecha".
Me gustó tu poema, me parece que tus palabras transmiten dolor, pero también esperanza.
Me gustó tu poema, me parece que tus palabras transmiten dolor, pero también esperanza.
14.01.2024 11:15
Bez překladu mi to neříká nic (neumím španělsky), ale když si to nechám přeložit, připomíná mi to atmosférou znělku anime Čarodějova nevěsta ( https://www.youtube.com/watch?v=KuZbmLLv1vM ), snad je tam alespoň podobný motiv. Váhám, zda by mě to mělo oslovovat, ale neoslovuje. Cítím v tom zvláštní balancování mezi osaměním a komunikací s někým. A také určitou nejistotu ohledně toho, jak to dopadne.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.