Cookie: Děkuji :)

casa.de.locos: Thank you for your opinion.

I would not normally react in some sort of defence but since you mentioned the line 'world not anymore black and white' I feel the need to explain it further.
I used fronting for this particular line - thus it means that the line is grammatical.
And to be fair, I admit that in certain parts grammar truly howls from the lack of the proper english structure. Mainly because I use stream of consciousness to create and write. Therefore my inner monologue is narrated in czech state of mind :)

super, moc se mi to líbí :)

The first two lines ignited a spark of hope that this wasn't going to be another chliché written in English because it 'sounds better' in my chest, but it has been quickly extinguished by the absolutely excruciatingly wrong 'world not anymore black and white'. You seem to have the vocab down (assuming it didn't come from a random dictionary in vain attempt to sound more interesting), but the grammar howls and screeches, in pain, locked in the iron maiden of your Czech sentence structure.

Pěkný tok myšlenek a přeji ti, aby se všechna tvá přání splnila.

Radost dolétla až ke mě i když smutnou tvář jsem dnes měla asi z toho nestálého počasí, taková malá nostalgie na mne sáhla, kéž bych křídla měla, hezká mini.

Nikytu: Whosever ovšem není 'kýmkoliv' ale 'číkoli' - v kontextu to dává smysl, ale zmátlo mě, že v překladu to nemáš, tak jsem to považovala za chybu. Ale budiž.
Ye je archaický zbytek ze staré angličtiny, který se používá k rozlišení množného od jednotného čísla druhé osoby, dnes převážně v Cornwallu a Irsku, aspoň teda co já vím. Možná mám špatné informace. Ncméně v básni mi připadá, že oslovuješ jednu určitou osobu, tedy použití ye nechápu.

Teď subjektivní názor. Co se týče toho, proč bys neměla psát v angličtině - psaní poezie vyžaduje znalost jazyka a schopnost ho pokud možno intuitivně a inovativně použít k vyjádření čehokoli, co tou poezií chceš říct. Tohle je často těžké i v češtině a nevidím důvod, proč si to ještě ztěžovat a zhoršovat tak výsledek použitím cizího jazyka, který neovládáš ani ty, ani (předpokládám) tví čtenáři.
Procvičování je zajímavý a zcela jistě platný důvod, nicméně je otázkou, patří-li lingvistické etudy na umělecký server.

Nikytu: Casa má bohužel pravdu. Pokud dolní báseň má být překladem, pak je tam "whosever" špatně (číkoli jsi). Dále "grace" není záře. Ano používá se u vážené osoby ve stejném smyslu jako v češtině "Vaše jasnosti", ale významově to není zdaleka to samé.
Co se "Ye" týče, tam je tu problém nezdůvodnitelná jazyková nekonzistence. "Ye" je zcela jasně slang (např. námořnický), nebo prostě jen archaismus. Kdo by použil "ye", určitě by ho použil všude, ne jen jednou. Navíc to je slovo mnohem více používané jako "the", než "you".
A jedna věc mě zaráží a tou je rytmus. V angličtině je poměrně snadné udržet rytmus, protože připouští ve stylizované mluvě transakcentace. Tady to ale vůbec nesedí.
A poslední věcí je obsah. Myslím, že tvému věku naprosto neodpovídá. Působí to jako dílo školáka.
Já vím, že psát anglicky vypadá snadně a v mnohém i je, právě třeba díky přízvukům, ale co se týče obsahu, tak psát anglicky dobře a lyricky je pro nerodilého téměř nadlidský úkol. Proto bych se být tebou na to vyprdnul a piloval mateřštinu, nebo si našel rodilého mluvčího s literárními znalostmi, aby ti poradil.

Moc hezké. :)
Zvláště tedy ty první sloky.

casa.de.locos: I slovo whosever existuje. Že nenajdeš v jednom slovníku, neznamená ještě, že není v jiném. Pracuji s více slovníky. :-) Jinak osoba, které je ta báseň věnována, ví proč zrovna toto slůvko. Ale to pro tebe asi nebude podstatné...
Proč ye není všude? A proč podle tebe musí? Když by v české básni jednou bylo "tebe", tak potom už se nesmí použít "tě"? Volila jsem to, co v daném místě lépe pasovalo. Proto.
Anglicky píšu, protože mě to baví a je to jeden ze způsobů, jak si ji procvičit. Jinak pro případné bychy mám otevřenou funkci upozorňování na chyby. Takže nemám problém po sobě opravit, objeví-li se chyba. Takže proč bych nemohla psát?

Whosever? (Znám whatsoever, whosoever a whoever, ale whosever ne. Hů, sever!) A když už tam máš ye, jednou, tak proč ne všude? Proč je to v angličtině, když ji neovládáš?
I když ani v té češtině to nezní nejlíp...

MichaelaČ: Tak to mě těší. :-)

Srdíčko mi zaplesalo :)

Tom Cortés: nejelpší je jak si každý z vás myslí že máte nejlepší život a my se známe osobně jak můžeš vědět jaký mámr všichni život to mi hlava nebere a něco podobného jsem od tebe čekal všichni jsme banda retardů jen vy co rozum pobrali jste nejlepší ano uhodil si hřebík na hlavíčku vy se dokážete uživit jinde tak šup šup pomáhát do detenčních zařízeních těm nebohým migrantům co čekají na vaší pomoc určitě to jen ocení :))))

Tom Cortés: Podívej se do článku se může napsat cokoliv na jedné i duhé straně :) tak mi řekni jak tu chceš ty miliony uprchlíků uživit?

Dobrý to je ;)

Těžko se diskutuje kdekoliv, kde druhá strna neustále opakuje stejné lži a stereotypní představy. Nicméně jestli si myslíš, že vzdělaní lidé čtou Novinky.cz, tak to je už vysloveně smutné.
Víš, paragrafy, úmluvy a mezinárodní dohody jsou tady právě pro to, aby až se strachem vedená masa ujme vlády, tak jsme se tu nezačali všichni vraždit jenom proto, že nám ten druhej "může jednou něco udělat", nebo nás sere.
Pro mě za mě, klidně se mezi sebou vybijte: začněte s muslimy, politiky, pak s černými, potom vemte ty "zrádce" (společenské elity, co s vámi nesouhlasí), potom vysokoškoláky, aby moc nemudrovali, potom každého, kdo má víc, nebo má lepší život... a pak si tu zemi plnou retardů oploťte, ne proto, aby nikdo nemohl k vám, ale hlavně abyste vy nemohli nikam ven.
Ti schopní se budou mít dobře někde jinde.

Zkus tohle (pozor, je to dlouhý a jsou tam souvětí!!):
http://www.lekari-bez-hranic.cz/cz/clanek/pet-informaci-ktere-zm
eni-vas-pohled-na-migranty-uprchliky

...nebo jejich další články a potom jim prosím napiš svůj rozhořčený dopis. Můžeš je buď obvinit ze "sluníčkářství" (podle všech charakteristik jsou tu Sluníčka!), ale pokud chceš těžší kalibr, tak pssst - je to neziskovka (paraziti jedni!).

Singularis: v tomto bych souhlasil tak napůl stačí se podívat jak to chodí v zemích třetího světa ,lidé mají naprosto jiné návyky například to že odpadky se mají dát do koše tam to prostě neznají já vím že to není jejich vinou ale jak potom chceš takové lidi začlenovat do Evropské společnosti..to že tam je normální mít dítě ve 14 a to pořád mluvím všeobecně nemluvím o Islámu kde Rodiče vybírají dceři manžela třeba o 30 let staršího..že žena může být za cizoložství ukamenována a tak dále ,tak to prosím v Muslimských státech jako je Irák,Afganistán a tak dále běžně chodí to že ženy tam nemají žádná práva a jsou pro muže jen figurkou k jejich uspokojení a musí je poslouchat na slovo a proto nevím jestli je udržitelné když se sem tito vyznavači budou tlačit po milionech viz napadaní žen v Německu jim nepřijde divné když s tím ženy nesouhlasí ..a znásilní je protože mají jinou mentalitu ..:) a největší výsměch je to když pak starosta svým občanům řekne že je nemají provokovat oni by se měli přizpůsobit naším zvykům našemu chování a tu snahu tu nevidím jak se tito lidé začlení do pracovního procesu? kdo to zaručí že tu nebudou žít na dávkách já myslím že nikdo a nejlepší sranda je když vidím ty záběry těch nebohých bídou a válkou zmrzačených lidí jak mají nejnovější mobily a jsou ověšeni náramky to mi přijde zvláštní :)

Pajalord: Napsal jsi to velmi dobře. Někdo k prozření potřebuje delší čas, což už ale může být pozdě. Tady ale funguje obyčejný selský rozum, takže mě překvapuje, že je tolik lidí, kteří jsou slepí. Ten kdo utíká před válkou zůstane v první bezpečné zemi, to, že pokud už sám nevezme do rukou zbraň a nebrání svoji zem, tak při útěku nechá v této zbídačené zemi svoji rodinu, tak určitě vypadá jinak, než ta majorita oháknutých mladých chlapů s iPhony. Když to vše pominu, tak jak jim můžeme pomoci, když nejsme schopni po desetiletí si poradit s cikány, kteří jsou de facto našinci, kteří mají alespoň přibližně stejnou kulturu, znají jazyk a mentálně jsou schopni obsáhnou naše evropské idee.

Singularis: Stanfordský experiment byl o něčem trochu jiném. Nejen drastická situace, ale především moc nad druhými udělala z obyčejných lidí v roli dozorců kruté trýznitele.