hehe..zajímavý

Tolik slov pro takovou sračku.

No, víš, myslet si může každý co chce. A mám dojem, že úkolem literárního serveru není rozebírat a kritizovat něčí názory, ale především jeho tvorbu.
Pěkná "diskuze". Ale jestli myslíš, že se z ní dozvíš něco o svém díle, tak to dost těžko. Do puntíku souhlasím s tím, co napsal puero. Snad až na to, že podle mě dobrá politická básnička, pokud od ní nic jiného nečekám, může existovat. Ne, že bych je musel číst, ale dokážu ocenit postřeh, přehled, rozhled, břitkost, vtip i odvahu. V této "básni" ale nenacházím z výše uvedeného nic. Jediné, čím to asi má připomínat poezii jsou ty jednoduchoučké rýmy. Sorry, absolutně si nedovolím zpochybňovat právo kohokoli na vlastní názor, ale ty vyžaduješ maximální kritiku, budiž ti tedy poskytnuta. Báseň je - bez ohledu na obsah - stylisticky, gramaticky a bohatstvím slovní zásoby na úrovni prvního stupně základní školy. S poezií, dle mého, nemá nic společného. A teď mi vynadej do elitářů, namyšlenců a tak podobně. Asi to zvládnu.

pokemon: Pěkně napsané. Pěkná konspirace. Nekoukej se tak moc na katastrofické a jiné filmy. V současné době je tady, tedy byl relativní klid, proč napadáš lidi, kteří chtějí mít ten klid i nadále? I já se bojím o svoje děti, proto chci mít tady doma alespoň to, co mám teď. S přílivem toho, co nám řinční u hranic to určitě nebude a přizdisráči, tedy pardon, humanisti jako je Merklová, Sobotka a spol., ti nám to chtějí vzít. Proto se nelze divit, že lidi ze strachu sahají až po volbu krajní pravice, což by se v době klidu určitě nestalo. Mezináma, pokud se někdo násilím cpe řes hranice a nedá si říct, je debil a nemůže se divit, že ho picnou.

:)

Pajalord: ty se rozcilujes nad necim, co sam delas. V cem ses jiny nez z ceho osocujes Corteze? Mate kazdy jiny pohled na vec, to je prece normalni (sto lidi, sto nazoru). Pises o zmanipulovanych mediich, ale ty jsou oboustranne. Bohuzel jsme dospeli do doby, kdy se nebude dat verit nikomu a nicemu. Jsem pro ochranu pred ekonomickymi uprchliky, bez radnych dokladu bych nevpustil ani ty valecne do centralni Evropy, ale humanismus, jakozto zakladni Evropsky stavebni prvek, se nesmi vytratit. Desi me, ze si v diskuzi pod clankem o strelbe a 9 mrtvych kvuli plotu nebo 25 utopenych na clunu prectu: "Dobre jim tak nebo Skoda ze tak malo." Toto je prave selhani evropskych hodnot a vzhledem k tomu, ze mam 3 deti, me vyvoj desi. Slovaci uz maji krajni pravici legitimne v parlamentu, co bude nasledovat? Nevpusti uprchliky, ok? Vyzenou cikany, ok? Pak pujdou ty tmavovlasy s hnedejma ocima, ok? Pak postizeny, ok? Pak moralni, spolecensky a intelektualni elity co nesouhlasej s rezimem, ok? Pak vsichni ostatni co nesouhlasej, ok? Nepripomina ti to zadnou historickou paralelu? Nebo se tesis az budes vyhanet s paskou na ruce prvni muslimskou rodinu, co tu zije treba 20 let? A budes se modlit, aby tvoje dite nahodou nemelo jinej nazor nez vetsinovej? Vaz si kurva svobod, ktery dnesni svet v tehle jedinecne casti zemekoule nabizi!! Muze byt uz jenom hur. Vubec ti hlava nepobira, kam se to stocit muze a kam se to stoci. A to je vic nebezpecny, nez kdejakej uprchlik.

Jsem ráda, že při broučkovi nakonec stálo štestí a je zpátky. ;-)

Krásně jsi poskládala slovíčka.

Hezká, líbí se mi.

Nikytu: Lamerka007: korálek: A42: Díky všem za komentáře, ještě mě čeká pár vyšetření.

Pěkné. Jen nevím, která se mi líbí víc. Angličtinu miluju, ale ta krása a rozmanitost češtiny....

Nikytu: Právě že ne, ačkoli jsem ji docela dlouho hledala. Nejblíž je asi poetry.com, ale nelíbí se mi tam.

casa.de.locos: Za některými věcmi jsem si stát musela. :-) Ale každopádně děkuji za komentáře. Ač to byla přísná kritika, byla radost ji podstoupit, protože byla zároveň i poučná. A za to jsem ráda. :-) Rovnou se zeptám, zda tedy neznáš nějakou obdobu psanců, kde bych to mohla zkusit časem? Byla by to zajímavá zkušenost. ;-)

MichaelaČ: Yup, it is. Also, kudos for the correct use of 'whom' :)

Smysluplná obhajoba, hurá! To se mi líbí, i když básnička pořád ne. Na českém serveru budeš mít informovanou zpětnou vazbu na anglické dílo minimální, ale to je asi tvoje věc.

Nikytu: Stojíš si za tím, to se mi líbí! Oukej, já to beru. Časem se člověk stejnak vypíše a staré věci zmuchlá. Uvidíš sama, jestli to v budoucnu přetvoříš. Hodně inspirace při psaní ;)

casa.de.locos: Haha, You got a point. However, it is up to me what I want to share with whom, right?
I hope you will read another pieces as well, your opinion is welcomed anyway.

Tom Cortés: casa.de.locos: K překladu. U slova "whosever" opraveno. Uznávám, že to nebylo správně, i když jsem uvedla, že se nejedná o doslovný překlad. U slova "grace" jsem při psaní našla více významů použití. Při psaní pracuji s více slovníky a když si nejsem jistá, tak hledám definice nebo příklady použití (ze slovníků používám zejm. slovniky.lingea.cz a slovnik.cz, pro výklad slova pak dále třeba thefreedictonary.com). I tak mi samozřejmě může něco uniknout, může se stát. Jinak, šlo mi o zachování rýmu, proto jsem třeba to slovo "grace" přeložila jako "záři". Kdybych toto měla přeložit doslovně, výsledek by byl hodně zlý. Doslovné překlady jsou málokdy dobré...
U slova "ye" jsem našla, že se používá i pro oslovení "ty". Že je to slang a tak se musí používat ve všech větách? Až k tomu jsem se nedopátrala. Nicméně, zde jsem to použila, protože mi to tam znělo líp (veseleji) než "you".
Proč v angličtině píšu a proč zde - na amatérském literárním serveru? Právě kvůli zpětné vazbě. Kdybych to nikam nedávala, tak se nemusím dozvědět, zda jsem se nedopustila chyb. Takhle mě aspoň někdo může upozornit, pokud si všimne. Nejsem odborník a sama jsem o sobě i napsala, že se tím jen procvičuji a na případné chyby mě mohou lidé upozorňovat. Jen jsem raději, když mi rovnou i řeknou, v čem spočívají. Potom už vím, co opravovat a jak to příště nepoužívat.
Obsah. Je to jednoduché, ano. Já to v anotaci celé nevysvětlovala, ale je to darované kamarádce, které se nedávno narodil syn. Takhle jednoduchou "říkanku" bych mu pověděla, kdybych ho chtěla rozveselit, aby nebyl smutný. Takže proto takhle jednoduše...
Rytmus tam vidím. Ale třeba si to čtu jinak než ostatní, tak možná proto ta neshoda... Já ale zase u některých děl jiných lidí taky občas nevím, jak to přečíst, abych v tom ten rytmus našla a podaří se mi to třeba až napodruhé. :-) Nicméně, nestuduju tvorbu textů tak jako ty, Tome. Ty se tím zabýváš do hloubky. Třeba v něčem při psaní dělám chybu a jen nevím, v čem.
Každopádně, děkuji vám oběma za zpětnou vazbu. Děkuji za objasnění.

MichaelaČ: Noble reason - does a personal linguistic challenge, however, need to be published on a Czech literary server, where there will hardly be anyone to constructively criticise it or appreciate it with understanding?

casa.de.locos: Overcoming obstacles :)