Jana Klimešová: Tady je český překlad haiku japonského básníka Hiroši Koši z jeho návštěvy v Praze. Typickou ukázkou je haiku U Víta.

U Víta
Studí na dotek
Oblýskané sedátko
ve zpovědnici

(překlad: M. Novák, Nový Orient, ročník 1963)
Takže žádný přírodní motiv.

Ta se Ti povedla.

Taková očista občas neuškodí.

Dobrá, líbí se mi.

I kapie může být dekorativní.

Souhlasím se Slávkem.

nu, tak jsem si to tak vše představila, vskutku zajímavý zážitek. :)

k zamyšlení i k zasmání je to, někdy však i k pláči celá ta současná situace,..

vanovaso: díky moc.

:)

Dandy:

:)

Dandy: Moc děkuji.

Máš pravdu. Je mi zle z toho, co se děje. Kůn tě nikdy nezradí. Krásný koníček.:-)

Ikdyž venku jako zjara bylo ,stalo se že zasněžilo.
U krbu a s lahví vína touha obou krásně vzlíná

Hadinec či kudlibabla (čaj), banán,rohlík a žádný jabka.
Po hrnečku šaratice dostavíse běhavice.

Psavec: Haiku se týká přírody. Senrjú lidí , věcí a pod. Hajku nemá být zábavné, senrjú ano. V haiku se nepoužívají metafory a ani moderní slova. To jen to hlavní. Já sama haiku nerozumím dokonale. Znám také základy a něco navíc. Neber to jako kritiku.

Miňko: Naprosto souhlasím. Také jsem tyto miniaturky moc pochválila. Ale Psavec chtěl napsat haiku. Proto jsem reagovala. Nebyla to kritika, pouze malá připomínka.

Já už tak jedině lupu. Přeháním, ale už to není co bývalo. Děkuji.:-)

vanovaso: To ano. Poplést si je, tak už tady možná nepíšu. Pobavilo. Děkuji.:-)

Lež má krátké nohy vážení,
kdopak její torza ocení,..:( :)