Jo, krása pseudohaiku je v jednoduchosti ( nebo obyčejnosti) nápadu,vyjádřeného neobyčejností jazyka :-). Celek by měl působit lehce, jako paprsek slunce na tváři. Tvoje myšlenka je skvělá, akorát bych si trošku pohrála s jazykem, aby to působilo svěže, mělo to draj a náboj. Ale jsi na dobré cestě. Moc jsi mě potěšil. Skvělé pseudohaiku má na literu Lea Aura, doporučuju pro inspiraci.

líbí se mi to, moc. Za překlad do češtiny děkuju, přece jenom se španělštinou bych se nějaký ten den prala. Zní mi to jako nějaká mantra, závěrečná slova mají sílu a navíc ten obrázek....prostě jedna báseň. :-)

:-D tak to sem se pobavila

ach... takové krásné svítání ;)

ach...ty snilku...

Nevím čím to, ale nesedí mi... Hlavně ten spleen tam...

Díky všem. Pokud to čtete jedním dechem, tak se mi to asi opravdu povedlo. To, aby se to četlo jedním dechem, jsem právě chtěla docílit. Ještě jednou dík za komentáře i hodnocení.

wow:)...hezké...romantično z toho přímo stříká:)

krása :)

já taky.. :-)

jůů, šťastný konec. zase jsem četla jedním dechem.

časem se ti tam nějaka oběví ;)

.. ale ten spleen se važně moc nehodi

Španělština je nádherná, původně jsem ani nechtěla přidávat překlad, protože mám taky pocit, že to s ním není ono ale zase nevím, kolik lidí by tomu rozumělo, přece jenom to není tak obvyklý jako angličtina...a díky.-)

musím se opakovat-super.

Nemůžeš po někom chtít, aby ti řekl, jestli pokračování má cenu, když se má rozhodnout podle ani ne stránkového textu, který je navíc úplně neuzavřený a nevysvětluje ani jednu věc.

Moc se mi líbí, i když z části je to asi i tou španělštinou.

hey... dobry.. zeme je kulata a stejne se vratis... :) taky mam pocity kdy bych chtel bych pryc, ale precejen sem vzdycky rad ze zustanu...

super, zasmála jsem se. :oD

Moc se mi to líbilo. Díky za komentář k mé poslední povídce.

škoda, že 100 % nestačí, dala bych víc.
je neuvěřitelné, že Marie narazila na ex maanžela. nestačila jsem zítat.