Prikláňam sa k tomu, že anglická je krajšia... ale nevnímam ich ako preklady... proste prvá a druhá časť, kde tu sa opakujú motívy, slovká... Mám rada anglické básne písané neangličanmi... tvoj štýl mi pripomína jedného kamaráta... zdielate podobné pocity... Preto som to trochu pochopila - po svojom samozrejme, lebo pravdu vieš z tých veršov vyčítať iba ty :)

moc pěkně zkombinované:
dívka tiše toužící,
láskou se soužící,
otrok je sloužící...

Jednou ji potkáš...třeba pod lampou...protože tam je prý ta největší tma;)

otevři okno a vyhoď takovou kytku...život je příliš krátký na slzy, a přesto v něm jsou.....

...básnička má krásnou atmosféru;) líbí...

jen mala reakce na prostejanek jeste.kdzy se ti nelibi,prioc nedas 0%?;-) jen ze tohle je kritika,...a tu potrebuju...potrrebuju pravdivej prumer..ne jen "dobr yhodnoceni od pratel..

Ta poslední sloka je opravdu moc krásná;)...vzpomněla jsem si na svoji prababičku...kterou jsem moc milovala...ale čas jsem taky nedokázala zastavit :(...ale hřeje mě myšlenka, že se znova potkáme;)

Krásna, stručná, priama, hlboká... Podarila sa ti :)

...trošku jiné téma než jsem u tebe "zvyklá", ale příjemně mě překvapilo...je vážně hodně dobrá...taky bych ji zařadila mezi tvé nejlepší;)

Originálny nápad! Nikdy ma nenapadlo, že takéto často používané, až ošúchané slová (srdce, lož, rozum, pravda) stvoria tak zvláštnu, zaujímavú a pritom jednoduchú básničku! :)

No mne sa to zdá úplne skvelé... všetko: Anglický názov (trochu detský, taký odľahčený), anglická báseň (krásny rytmus! klobúk dolu, že to vieš tak presne trafiť :) ) a dokonca aj trochu hrôzostrašný česky zbásnený príbeh... Občas človeka napadnú aj takéto veci... Hoci nie sú príjemné, aj to je umenie, dostať ich do takejto formy. A diakritika? Pche, čo na nej záleží? Básne nemajú presne stanovené pravidlá, už nie... Takže ja by som dala aj 1000% ak by sa dalo :)

ne..:-D tak dlouhy nepisu....a takovyhle uz vubec ne...;)fakt to tak vypada jo:-D

SMSka... ne.....

hodně zajímavý... proč ne?? ;)

Zamilované básně Ti jdou určitě líp. Ale i tohle jsem dočetla až do konce.

Vysmiat sa tejto úvahe? Pokiaľ viem, tu nieje nič na smiech, skôr k plaču.

Možná se mílím, ale myslím že jsem ti zatím nebyl schopen dát jiné hodnocení než 100%.
Tvoje básně jsou prostě bezmála dokonalé. A myslím že by si zasloužili i papírovou publikaci.

verše hodné památníků ;)

asi začnu věřit...;)

Nazdar Jardo,
jéé na tuto si spomínám,
jak jsme sedeli U staré pošty na oběde ...

P.S.sst. Já jsem to taky zatím nevzdala ! :) ještě ne