...dneska se žení....maximálně čerti...;)...

...občas mám pocit...že svět není jinačí...než absurdní...

...takové věci jsou...ale člověk se bude pořád stavět hlavou proti zdi...
báseň má moc pěknou myšlenku;)

Ještě že jsou věci a lidé, kteří nadnášejí...na které se zapomenout nedá...
zajímavá básnička...hodně se mi líbí ta metafora s puklinami;)

venku je... jako v tve basni... ;)

už bych si dala léto ;) :)

a nebo taky - svatební menuet mi na stýblo hrával, že prej se musíme vzít ;)

hej tak to je kruty. ne vazne me se to dost libi

me to neprijde tak hrozny ... libi se mi to... at si kazdej dela/rika co chce...nekdo chodi na tuc tuc, jinej n apogo..vo otm to je...
tohle dilo mi neco pripomina..

pekny konec, ale to predtim mi tam trosku hapruje... :)

hm... na rock se netanci... resp ja to taky neumim... :)

tak to je delikatesa :)

Každou časťou napínavejšie, energickejšie, zamotanejšie... :) WOW

Preklad nepreklad doslovný nedoslovný to je jedno :) Hlavne že sú to nádherné verše, tak české ako aj anglické... a mimoto-doslovným prekladom sa stráca čaro ;) Najkrajšou dnes pre mňa, možno aj preto, že moja nálada je tak trochu "blue", je táto strofa:

Hidden by clouds
grey like a steel
But the sky
should be blue

Podarená báseň, naozaj :) Páčia sa mi veľmi tieto tvoje dvojjazyčné dielka ;)

Děkuji ti za tvůj názor Aliwien. Máš pravdu, určitě si to ještě jednou přečtu. Tyhle upírsé jsem totiž napsala už před nějakým časem, takže je to nejspíš i znát.

ten smich je tam pekne znazornenej , vim jak to myslis...

...zamilovaná...

Vydáš se tažných ptáků směrem
snad dosud ani nevíš kam,
kde rtuť se pere s teploměrem
či ledu skví se drahokam

To na lásky se vydáš křídlech
jen lehce jiskří v srdci Tvém,
až naděje Ti dopřán výdech
kde asi budeš domovem?

ju... rok... byl zajímavej... a ten další... bude taky :)

místem nádherná ;)