|
Teď už jen zbývá začít Svobodně dejchat
Svobodně myslet
Svobodně mrdat.
 02.03.2013 15 1838(29) 0 |
|
charlottce za to jak mi bastardizuje burroughse a postmodernu; zvratky
20.11.2016 15 1557(28) 0 |
|
Silná káva. Vím, že tu ty temnější díla neradi čtete, ale budu ráda, když to někdo zkusí a zanechá aspoň pozdrav…
22.10.2024 15 366(18) 0 |
|
původní je v Holešovicích, na Zbraslavi jsem našel ještě lepší
27.07.2015 15 991(26) 0 |
|
Postesknutí. Kéž se dokážem povznést.
21.09.2017 15 1175(27) 0 |
|
Pro mého básníka :) Láska, která vykvetla díky psancům :)
21.04.2013 15 1859(26) 0 |
|
30.03.2015 15 1615(18) 0 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=oFLdmJMaChw&list=UUlaRBVGptGapzzYFYb0nkew
24.09.2014 15 2070(20) 0 |
|
Jednou večer ... ty víš ...
26.05.2016 15 1368(16) 0 |
|
Elisabeth Barrett Browningová (1806 až 1861) byla soudobými kritiky považována za největší anglickou básnířku.
Jejím nejznámějším dílem je sbírka 44 sonetů pod názvem Portugalské sonety (Sonnets from the Portuguese).
Jedná se o součást korespondence s jejím budoucím manželem, básníkem Robertem Browningem (1812 až 1889). On byl o 6 let mladší a vzali se ve stejný rok poté, co vyšly ony sonety knižně. Jí bylo 40 let!
Četl jsem dnes kdesi krásný překlad právě jejího sonetu č.44 a jiný kolega tam dal další verzi do komentu. Zkusil jsem to taky, když jsem si to nejprve dal přeložit on line a ze zmateného strojového překladu si nakonec vykouzlil vlastní verzi, veden jen torzem hlavní myšlenky.
18.04.2015 15 1302(16) 0 |
|
08.04.2015 15 1151(28) 0 |
|
Epitaf v předrážkové trochejské stopě.
26.11.2015 15 1024(18) 0 |
|
25.05.2011 15 1522(20) 0 |
|
Jenom pár drobnůstek ala haiku na pobavení.
23.06.2022 15 582(14) 0 |
|
05.11.2019 15 1055(23) 0 |
|
blízkost je nutnost lásky
31.01.2014 15 2424(22) 0 |
