Amelie M.: Dík za zastávku. Jen jsem prohrábla šuplík ze soutěžních veršotepání. Už ho teď moc nestíhám.

nápaditá.. dost zaujala :-)

oslov radek: ;-)

DDD: Dík. Ono to bylo soutěžní rýmování na zadání, tak tam některá slova prostě být musí. :-))

Nasko: Díky za zastavení, těší mě, že se líbila.

Amadeo´´: Ano píchl jsem si a tys pochopil! Ovšem pouštět se do hlubších rozborů, když jde o citaci citace osoby třetí a ještě přes překladatele, navíc starou dvacet let...Ano, Kurt Cobain měl zajímavé výroky, o tomhle by se dalo hodně diskutovat, vždyť jej vzápětí popřel tím, že sám zhasil svoji svíci za pomoci brokovnice. Nejspíš za to mohl i heroin...Mne zaujal i odkaz na kohosi, kdo se sháněl po překladu do latiny a chtěl si to nechat vytetovat! To už je fakt silný kafe!:-P
♣ Hezký večer s velkou trojicí /anděl, čert a Mikuláš!)...:-)

shane: To už se ale pouštíš do velmi hlubokých a kalných vod a myslím, že to už sem nepatří... i když rozumím, co jsi tím chtěl asi říct. Jsem rád, že Tě má báseň zaujala a děkuju za čas strávený u ní a za zajímavý komentář...

pravdoucí

Amadeo´´: Ano, myslel jsem tvůj osobní přínos, to, co je v básni tvé!
Jinak téma je smutné a co bys taky čekal, když spousta lidí je ještě pod vlivem přežité a nedokonalé víry, kterou Ježíš založil na lásce, upřímnosti a porozumnění druhým, ovšem v praxi byla a je i zdrojem zla, utrpení mocenským nástrojem k zajištění moci a blahobytu některých jedinců. A Vatikán má dodnes své exorcisty a školí další!
Vážím si těch, kteří podle téhle víry i žijí a rozdávají lásku a porozumnění, mají pravého boha ve svém srdci, Bohužel mnoho lidí si plete víru s klamavým předvolebním programem politických stran. Obléká si ji jako kabát do nepohody a odkládá ji, když je jim na obtíž. K tomu, abych byl dobrým člověkem, nepotřebuji se organizovat v žádné sektě, a je-li někdo veřejně zlý, je lepší než všichni pokrytci předstírající to, čím nejsou!

shane: Myslíš tím můj osobní překlad toho citátu? To určitě ne... Je ale pravda, že jsem ho v tomto díle použil záměrně, bylo to totiž to první, co mě napadlo. Tehdy mi přišlo zajímavé tuto citaci „moderní doby" použít jako kontrast s dobou a místy, kde se konaly inkviziční procesy. Těžko říct, zda by si oběti těchto procesů s takovou lehkostí s jakou si mnozí v dnešním světě dávají tento citát na různé profily, řekli - „je lepší shořet než vyhasnout“. Toto mi mimochodem přijde zajímavé i dnes. Spolu s tím na té básni ale také vidím spoustu nedokonalostí v tom, že obsahuje příliš mnoho známých a v poezii vytížených slov a obrazů, na což myslím naráží i Zamila. Pravdou je, že bych ji mohl upravit a dát ji nový kabát, ale u starých básní to dělám nerad, zvlášt když vznikly v určitém okamžiku a zachovávají jeho autentičnost. I proto je odsouzena být už navždy taková, jaká je, i s těmi nedokonalostmi...

Zamila: Díky za zastavení...

Děkuji za Vaše názory ...a v podstatě souhlasím ..byl jsem si "neučesanosti "a ne úplně správné rytmiky vědom ,tak jsem to částečně přepsal (3a 4 strofu) a vypustil sestupné "teď"ale po mnoha a mnoha přečteních jsem se přesto rozhodl vrátit k původní verzi ...

zamila:děkuji za přečtení ...a souhlasím ..o poezii se opravdu moc mluvit nedá...:P

DDD: za kritiku děkuji já vím že to není zrovna nic extra,ale chtěl sem tím spíše rozpoutat třeba diskuzi ono tak nejde ani moc o ekologii,i když o ni také ale spíš o to jak se zde chováme k sobě navzájem neustále nějaké konfilkty :) atd vím že forma není nic extra bylo to spontálně vymyšlené po cestě autobusem ze školy,kritiku chápu já chci sdělovat své myšlenky rád je sděluji a své představy někdy se dílo povede ale někdy zase méně tak to prostě chodí :)

to je velmi hezké ....

pěkné :)

Nj, někdy je těžké vyjádřit své pocity vlastními slovy, řekl-li to již někdo lépe! To je tvůj překlad? :-)

Nj, někdy je těžké vyjádřit své pocity vlastními slovy, řekl-li to již někdo lépe!

Zamila: Nojo, mas pravdu. Obcas se sama divim, jake veci vypustim.

Zamila: Neříká se náhodou: "Čistému vše čisté?"
Když na to přijde, někomu by i krásný kreslený film Jeana Effela Stvoření světa mohl připadat jako porno! :-P