bojím,ale teď už ne jdu zítra...

super

líbí

tak nevím, co mě pobavilo víc, jestli ten čadič anděl nebo ta přestřelka s Homérem...
ne... jasně to vyhrála ta koupací pohodička ve společnosti výrobce doutníkového kouře ;-)

Ginnare: tak to mě těší... vím,jak potěší a povzbudí dobré slovo... krásný den

Ginnare: tak to je fajn... ;-))

něžné a přitom poučné čtení :-)
miluju přírodní témata... Šazimu by se určitě takové noční motýlí dostaveníčko líbilo... ;-)

přidávám se ke korálku a také si zacvičím... a asi začnu takhle cvičit pravidelně... ;-)

vanovaso: moc Ti děkuji za milá slova a za povzbuzení. V životě občas každý potřebujeme "poplácat po hřbetě", abychom pookřáli a já teď díky Tobě hodně pookřála... :-)

Jsou horší číslice... ;-)) ale zaplať pánbů za ně, taky by nemusely vůbec být, a to by bylo mnohem horší... Moc pěkné

:-))

Šazi je sympaťák... líbí se mi jeho přístup k životu... ;-)

Lasak: No hej, to poznám... Som rada, že k tomu pristupuješ takto. Všetko ostatné zariadi čas. Viem, že to znie ako príšerné klišé, ale je to tak. ;)

Ginnare: Děkuji, paní :)
Tu verzi, kterou nazpíval Nohavica samozřejmě znám, ale nikdy se mi moc nelíbila. Text napsal myslím Rejchrt a v tom jeho překladu se objeví jako slogan "pánové nahoře", což se mi hodně nelíbí. Působí to na mě víc jako nadávání u piva, než dopis, jako to je u Viana.
Navíc francouzsky mluvím, takže krom toho, že jsem se snažil víc přiblížit originálním slovům a jejich zabarvení, chtěl jsem taky zachovat jambický rytmus francouzštiny, což Rejchrt neudělal.
No nebudu lhát, jsem na ten výsledek velmi pyšnej :D

slnečnica: Nemusí tě nic mrzet. Držím se dobře a je mi celkem fajn. (Užívám si volného času plním si různé sny a tak, takže to je relativně v pohodě. Jen noci bývají občas nepříjemné)

Hodně zajímavé. Líbilo se. :-D

Moc pěkné.

moc se mi líbí! Obdivuji Tě! Bez medu kolem "huby" Francouzský jazyk miluju, ale nemám ani talent, ani trpělivost. Zkrátka na cizí jazyky jsem úplně tupá :-)

pořád jsem nevěděla, co mi ta Tvá píseň připomíná... hlava děravá... a už vím... Nohavica. Tvá verze se mi zdá taková... jak to říct... víc "baladická"? Rozhodně je v ní víc Borise Viana - a nejde jen o slova. Nohavice je prostě Nohavica (v dobrém i špatném slova smyslu)
Dokonce jsem narazila na jednu z prvních nahrávek - Le déserteur - Jimmy Walter se skupinou:
http://www.nohavica.cz/cz/tvorba/archiv/panove_nahore/le_deserte
ur.mp3

:-) přeji pohodový den

Lasak: Mrzí ma to, naozaj... Good luck aj Tebe. ;)

A ozval sa?