Kategorie : všechny

přidáno 01.05.2023
hodnoceno 2
čteno 162(11)
posláno 0
přidáno 01.05.2023
hodnoceno 3
čteno 134(7)
posláno 0
Toto je prozatím nejúplnější soubor mých překladů haiku R. Wrighta z jeho knihy Haiku. Jde o dvacet básní z nichž jedna dosud nikde nebyla publikována. Probral jsem všechny své překlady tohoto autora a vyčlenil texty, za kterými si dosud stojím a které považuji za hodnotné - a tohle je výsledek.
přidáno 01.05.2023
hodnoceno 6
čteno 162(12)
posláno 0
přidáno 01.05.2023
hodnoceno 8
čteno 161(9)
posláno 0
svk jazyk
přidáno 30.04.2023
hodnoceno 0
čteno 141(5)
posláno 0
přidáno 30.04.2023
hodnoceno 10
čteno 263(8)
posláno 0
přidáno 30.04.2023
hodnoceno 2
čteno 215(4)
posláno 0
Následující texty jsou překlady haiku slovinské autorky Alenky Zorman. Ve Slovinsku o ní mluví jako o první dámě slovinského haiku. Své texty vydala ve dvojjazyčné podobě (slovinsky a anglicky - anglické texty si píše sama a často k nim přistupuje tvůrčím způsobem, takže se např. skladba motivů ve verších, rozložení slabik atp. mezi slovinštinou a angličtinou liší).
přidáno 30.04.2023
hodnoceno 2
čteno 192(10)
posláno 0
Už se to blíží.
přidáno 29.04.2023
hodnoceno 8
čteno 147(8)
posláno 0
Překlady z knihy The Unswept Path. Opět původně publikováno na Písmáku, nyní přesunuto pro lepší dostupnost sem.
přidáno 29.04.2023
hodnoceno 5
čteno 183(10)
posláno 0
přidáno 29.04.2023
hodnoceno 6
čteno 183(11)
posláno 0
Z pouti
přidáno 29.04.2023
hodnoceno 4
čteno 161(9)
posláno 0
zopár slastných vecí, ktoré mi napadli v momente
přidáno 29.04.2023
hodnoceno 0
čteno 139(5)
posláno 0
přidáno 29.04.2023
hodnoceno 4
čteno 185(6)
posláno 0
Následující texty byly použity jako příklady při výkladu o teorii haiku v knize The Haiku Handbook. Původně byl text publikován na webu Písmák.cz, který se ovšem v nedávné době radikálně proměnil, proto překladový soubor přesouvám sem, aby se k němu zájemci mohli bez problémů dostat.
přidáno 28.04.2023
hodnoceno 8
čteno 150(13)
posláno 0
přidáno 28.04.2023
hodnoceno 5
čteno 252(11)
posláno 0
Cítim sa ako na vyjebaných Bakchanáliách.
přidáno 28.04.2023
hodnoceno 0
čteno 193(4)
posláno 0
1 ... 82|83|84|85|86|87|88|89|90|91|92|93|94|95|96 ... 1733

Chat ¬

- skrýt/zobrazit chat -


Poslední aktivity ¬


Nejčastěji komentující
v minulém měsíci ¬

A B C


Tapety na plochu ¬


Wallpapers

Wallpapers



Apple MacBook

Na skvělém Macbooku vám půjde skládání básní pěkně od ruky.

Ostružina

Zábavný blog plný fotek nejen o bydlení, dekoracích, zahradě.

© 2007 - 2024 psanci.cz || || Básně | Povídky | Webdesign & Programming || PREMIUM účet za povídku