|
Poslední kapitola
 19.04.2015 2 939(4) 0 |
|
19.04.2015 4 1310(11) 0 |
|
19.04.2015 8 820(22) 0 |
|
.. hlavně upozorňovat jemně! to se mi tam ale na počet slabik nevešlo, si domyslete, jasný?! :D
19.04.2015 16 1403(25) 0 |
|
18.04.2015 4 1164(8) 0 |
|
18.04.2015 6 1286(9) 0 |
|
Elisabeth Barrett Browningová (1806 až 1861) byla soudobými kritiky považována za největší anglickou básnířku.
Jejím nejznámějším dílem je sbírka 44 sonetů pod názvem Portugalské sonety (Sonnets from the Portuguese).
Jedná se o součást korespondence s jejím budoucím manželem, básníkem Robertem Browningem (1812 až 1889). On byl o 6 let mladší a vzali se ve stejný rok poté, co vyšly ony sonety knižně. Jí bylo 40 let!
Četl jsem dnes kdesi krásný překlad právě jejího sonetu č.44 a jiný kolega tam dal další verzi do komentu. Zkusil jsem to taky, když jsem si to nejprve dal přeložit on line a ze zmateného strojového překladu si nakonec vykouzlil vlastní verzi, veden jen torzem hlavní myšlenky.
18.04.2015 18 1382(17) 0 |
|
...
18.04.2015 2 991(9) 0 |
|
18.04.2015 3 1023(4) 0 |
|
.. nedávno jsem našla v jedné knížce založený papír s touhle povídkou, kterou jsem napsala asi ještě na střední :)) tak vám ji sem bez úprav vkládám, ať máte také něco z mých telecích let :))
18.04.2015 15 1371(19) 0 |
|
Z cyklu ironických glos o životě
17.04.2015 4 1131(19) 0 |
|
17.04.2015 3 1257(14) 0 |
|
17.04.2015 0 1092(3) 0 |
|
....
17.04.2015 1 1093(9) 0 |
|
17.04.2015 3 878(6) 0 |
|
17.04.2015 8 1783(16) 0 |
|
16.04.2015 19 1269(21) 0 |
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 1» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
miss.Lily [17], LoveWillTearUsApart [17], Benfred [15], Schafbock [15], prodigymajk [14], Eristees [10], CharlieB [9], romeo [5], TrufalaNadej [1], Krtek [1]» řekli o sobě
Trochublázen řekl o Leslie :Až vznikne učebnice v příštím století, jen jedna umělkyně bude v ní jistá, že nová generace otočí list a při četbě těžko skryje stopy dojetí. Básnířka mimořádná, vesmírných kvalit, z jiného asi světa, z hlavního města, nejde to slovy popsat, vím, měl bych přestat, zkrátka je dokonalá, jak víc ji chválit? Kdysi též bagatelu napsali pro ni, se spoustou je pocitů a samá krása, za mě jen dík, že jsi tu, což není zázrak, tím vzdávat hold géniu, před ním se sklonit. Na tuhle zapomenout se prostě nesmí. Pokud to snad nevíte, říká si Leslie.
