Opět několik přeložených textů z The haiku anthology vydané Cor Van den Heuvelem už v roce 1999. Opět si můžete všimnout, že v Americe většinou nedělají rozdíl mezi haiku a senrjú - zároveň mnoho autorů píše texty kratší než 17 slabik, což dává v angličtině dokonale smysl, protože anglická slova mají větší sémantický potenciál než česká slova, takže se dá na menší ploše vyjádřit více významu. V překladech se opět držím Límanova standardu a snažím se především o vystižení myšlenky textu. Zároveň si všimněte, že ne všechna haiku musí vždy být precizním zenovým textem, občas postačí, že je haiku pohlednicí, záznamem žité skutečnosti.

Po delším čase opět jeden pokus

volně inspirováno písní Simon & Garfunkel - The Sound of Silence

Mému blízkému příteli k narozeninám...

Fantastické představy o mladé ženě, která se v jednom vysněném světě stala studentkou Ideálního Bojového Umění.

Případ zlodějíčka z doby Rakousko-Uherska, s využitím postav z legendární "čtyřky" v pražské Bartolomějské ulici.

To je ten real shit !

Dvě miniaturky pro pobavení.

Vcelku se povídka nevešla, zítra tedy vložím druhou část.

Trash z mobilu si ukládám na zdejší cloud. Povětšinou sra*ky pracovní.