Darko: to mě těší, šlo mi hlavně o to komunikovat pocit, radost někde mimo vyznačený svět

Myslím, že vobec nechapem, ale veľmi sa mi páčia ukázané obrazy, celkom zvláštnym spôsobom uspokojivé.

Orionka: Díky, nějakou dobu mi to leželo v šuplíku a konec jsem dopsala teď nedávno

Krásný a silný, konec vtipnej, i když hořce.

To jsou ty mantinely společnosti, do kterých narážíme už v dětství. No... spíš ty mantinely narážejí do nás. Schválně.

Číta sa to ladným hlasom.

hurts with a familiar taste.

Orionka: od slova projekce, projikovat si - promítat si do věcí něco svého co tam reálně nemusí být; pojem z psychoanalýzy, zdomácnělý v psychologickém žargonu v poněkud rozvolněnější podobě než je původní úzus taťky Freuda

Co je neprojikovat?

Supr!

jo, takhle tomu víc rozumím a líp se to chápe i čte. Možná že by se hodila anotace. Nebo jenom mně ? :-D

Neu: o tom že najít v historii osoby které sdílejí nějaký aspekt tvé intimní zkušenosti je krásný zážitek, poznat kousek sebe a vědět jé, nejsem sám kdo to takhle má, někdo kdysi dávno cítil něco podobného

Tohle dílo je pro mě náročnější než enigma. Nějak vůbec nerozumím o čem to je, ale možná jsem jen hloupej.

casa.de.locos : hezká vyjádření, líbí se mi. Děkuji.

casa.de.locos : v létě jsem tuto báseň nečetla, byla na dovolené, ale to je opravdu excelentně v angličtině 1*. Ale i v češtině se mi líbí. Mladí a i všichni by měli být rádi, že to takto píšeš, alespoň se přiučí. Moc děkuji.

Bez překladu mi to neříká nic (neumím španělsky), ale když si to nechám přeložit, připomíná mi to atmosférou znělku anime Čarodějova nevěsta ( https://www.youtube.com/watch?v=KuZbmLLv1vM ), snad je tam alespoň podobný motiv. Váhám, zda by mě to mělo oslovovat, ale neoslovuje. Cítím v tom zvláštní balancování mezi osaměním a komunikací s někým. A také určitou nejistotu ohledně toho, jak to dopadne.

As i said before, it's beautiful, i get it, and im hurt now, thanks.

Je fajn,ten konec je pěkná třešnička.

Líbí se mi.

snake_01: to bude tím že je to originál, překlad je halabala pro ty co mi pod anglickými texty nadávají "proč to sem teda dávám!?1!!"