Narazil jsem nedávno na nějaké svoje staré překlady. Toto je pokus o přebásnění Dylanovy písně (básně) "It's a hard rain's a-gonna fall", který u nás zpopularizoval Robert Křesťan v "Dylanovkách" pod názvem "Čím dál tíž se dejchá". Tato moje verze je patrně starší a více se přibližuje originálu, protože jsem nemusel "brát ohled" na hudbu. Je tedy prezentována jako báseň. A pro mě osobně stále stejně naléhavá báseň.

Trochu pozlobím naši Magistru orientálních věd...

Nějaká podzimní soutěž by bodla! Třeba i na pohádkové téma, kdy by psanci zase hledali ztracený grál či rozličné kouzelné rekvizity např. Merlinovy...

Drobná, něžná veršohrátka, která měla potěšit, romantik jsem prostě zkrátka, neumím již jiný být...

{Eurythmics}

Rispet na slova: MOŘE, SVĚTLO, KŘIK, ÚSMĚV, DRUH (forma: ABAB CC DD) v tak trochu jiném pojetí...

Balatta na zadaná slova: sezóna čistota zázrak líbání lesík. (Forma: abba cde_cde_effa).

Triolet na slova: OBĚD VLAS PRAVDA KLEC POSTEL TRIOLET je středověká francouzská básnická forma o osmi verších na dva rýmy. Obvyklé rýmové schéma je ABaAabAB (velká písmena značí opakující se verše), první, čtvrtý a sedmý verš a zároveň druhý a osmý verš jsou tedy identické.

Bylo hezky, tak to jinak nešlo...

Jen takový úlet malý, co se do deníčku dává, štěstí, fenomén nestálý, na pozdrav mi z dálky mává...

z náhodného cyklu....změnit všechno?

{zpěv a hudba: Tereza Hrabinová, text: Mikoláš Štrajt}

Pantun na zadaná slova: úvaha dívka hora portrét konec. Tak tuhle ptákovinku jsem vypotil na poslední chvíli, měl jsem na to 15 minut, stačilo mi 10. Na to, že jsem se připlazil domů na smrt unaven a jen za pomoci smrťáku a stimulačního ajurvédského čaje udržel kontakt s músou, slušný výkon...

Ještě jeden pantun na slova: úvaha dívka hora portrét konec. [Vznikl jen jako komentářová reakce na Shaanu, který na svoji krásku skládá píseň a přirovnává ji k horské řece. Tu píseň hraje na strunný nástroj, kterým je nejspíš kytara a na závěr vykouzlí flažolet...] :-)

___