Myslím že láska nepotřebuje komentář.

Tajemství jsou krásná....

Až prostřednictvím druhých lidí poznáváme sami sebe. V druhých se zrcadlí naše vnitřní světy.

O.

pokus o pohled z druhé strany

Elisabeth Barrett Browningová (1806 až 1861) byla soudobými kritiky považována za největší anglickou básnířku. Jejím nejznámějším dílem je sbírka 44 sonetů pod názvem Portugalské sonety (Sonnets from the Portuguese). Jedná se o součást korespondence s jejím budoucím manželem, básníkem Robertem Browningem (1812 až 1889). On byl o 6 let mladší a vzali se ve stejný rok poté, co vyšly ony sonety knižně. Jí bylo 40 let! Četl jsem dnes kdesi krásný překlad právě jejího sonetu č.44 a jiný kolega tam dal další verzi do komentu. Zkusil jsem to taky, když jsem si to nejprve dal přeložit on line a ze zmateného strojového překladu si nakonec vykouzlil vlastní verzi, veden jen torzem hlavní myšlenky.

..nespěchej..

Snad jí získá.

...

Dvě dešťovky v žárovce

Zkouším něco nového. Aneb poezie v anglickém jazyce. Gramatiku neovládám úplně dobře, takže za rady a připomínky budu ráda. Díky moc.

Další z mých nalezených básní.

květy v květnu na mě odevšad křičí, dožadují se mých pohledů

Mít i nemít... Stav, který je snad prokletý, protože je těžké rozhodnout, zda má cenu doufat... Taková naděje je přílivem i odlivem...