|
(ABAB CC DD) a použití slov: radost, rameno, potlesk, mrcha, blesk
 18.02.2015 34 2097(24) 0 |
|
BV
19.07.2015 28 1640(26) 0 |
|
...
25.02.2015 25 1572(28) 0 |
|
trochu rozpolcená ... možná
26.03.2015 25 1603(21) 0 |
|
...
01.04.2015 23 1209(21) 0 |
|
...
27.02.2015 20 1438(18) 0 |
|
Forma ABaAabAB (velká písmena označují identické verše, malá jen rýmovou shodu), jde tedy o osmiveší se dvěma rýmy. Zadaná slova: Cesta, důkaz, otec, mince, lotr.
05.03.2015 20 1240(19) 0 |
|
...... co je víc
08.03.2016 23 1359(35) 0 |
|
Láska je jako slza: vzniká v oku, dopadá do srdce (Publilius Syrus, Myšlenky) , jedna vzpomínková...avšak stále aktuální :-)
16.08.2020 30 1389(29) 0 |
|
...
04.03.2015 19 1300(17) 0 |
|
K čemu je všechno trápení,
když osud stejně nezměníš?
Raději hledej souznění
s tím, kdo již na Tě čeká již!
10.07.2008 25 2258(25) 0 |
|
16.02.2016 23 1348(32) 0 |
|
nás spojuje...
08.02.2014 18 1363(16) 0 |
|
Elisabeth Barrett Browningová (1806 až 1861) byla soudobými kritiky považována za největší anglickou básnířku.
Jejím nejznámějším dílem je sbírka 44 sonetů pod názvem Portugalské sonety (Sonnets from the Portuguese).
Jedná se o součást korespondence s jejím budoucím manželem, básníkem Robertem Browningem (1812 až 1889). On byl o 6 let mladší a vzali se ve stejný rok poté, co vyšly ony sonety knižně. Jí bylo 40 let!
Četl jsem dnes kdesi krásný překlad právě jejího sonetu č.44 a jiný kolega tam dal další verzi do komentu. Zkusil jsem to taky, když jsem si to nejprve dal přeložit on line a ze zmateného strojového překladu si nakonec vykouzlil vlastní verzi, veden jen torzem hlavní myšlenky.
18.04.2015 18 1394(17) 0 |
|
? jen takové krátké zamyšlení - co je bez řešení - proč ?
06.06.2015 17 1656(17) 0 |
|
......
19.09.2015 20 1358(18) 0 |
|
15.10.2014 22 1467(24) 0 |
|
08.11.2014 17 1257(23) 0 |
|
Rozhodl jsem se rozšířit nám veršotepárnou navržená schémata sonetů
o další typ, vždyť i Baudelaire psal jinak. Takže je tu Shaneovský sonet s formou ABAB CCDD EFE EFE. Vlastně Puškin říznutý Lentinim.:-P
02.04.2015 14 1168(14) 0 |
