 01.08.2024 4 226(9) 0 |
|
01.08.2024 6 272(11) 0 |
|
31.07.2024 2 292(4) 0 |
|
30.07.2024 2 287(8) 0 |
|
Při osamělém sezení a kouření mě napadla tato patlanina, doufám že se bude líbiti.
30.07.2024 3 285(16) 0 |
|
30.07.2024 5 263(16) 0 |
|
30.07.2024 1 225(10) 0 |
|
....
28.07.2024 2 259(10) 0 |
|
Někteří starouškové to dobře znají.
25.07.2024 5 276(9) 0 |
|
Opět několik přeložených textů z The haiku anthology vydané Cor Van den Heuvelem už v roce 1999. Opět si můžete všimnout, že v Americe většinou nedělají rozdíl mezi haiku a senrjú - zároveň mnoho autorů píše texty kratší než 17 slabik, což dává v angličtině dokonale smysl, protože anglická slova mají větší sémantický potenciál než česká slova, takže se dá na menší ploše vyjádřit více významu. V překladech se opět držím Límanova standardu a snažím se především o vystižení myšlenky textu.
Zároveň si všimněte, že ne všechna haiku musí vždy být precizním zenovým textem, občas postačí, že je haiku pohlednicí, záznamem žité skutečnosti.
24.07.2024 18 283(13) 0 |
|
24.07.2024 4 373(8) 0 |
|
Nevím neznám neumím. Poslední dobou jsem jaksi nedokázala napsat nic hodnotného.
23.07.2024 5 264(11) 0 |
|
22.07.2024 2 287(15) 0 |
|
20.07.2024 3 279(7) 0 |
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 0» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» řekli o sobě
GULI řekl o kmotrov :Kdyby byl kmotrov můj soused,tak by jsme určitě toho boha-neboha objevili..možná v tom půllitru piva..protože jsme na podobné pantheistické vlně..:-)
