Lasak: Co co? Teď nerozumím.

O.o Vždyť tam rýmy jsou. A dokonce velmi pěkné, nenásilné, neruší... Mně se to tedy líbí velmi!

Nikytu: V básni můžeš lehce používat druhý tvar předložky, když potřebuješ dosáhnout metra. Ze všech "kliček" je to ta nejběžnější.
Snad to brzo nazpívám, představa by byla.

casa.de.locos: Výborný nápad a jsem rád, že to u toho vtípku neskončilo :)

Lasak: Inu, asonance je legitimní prostředek, ale... AMEN!

Ginnare: Děkuji, paní :)
Tu verzi, kterou nazpíval Nohavica samozřejmě znám, ale nikdy se mi moc nelíbila. Text napsal myslím Rejchrt a v tom jeho překladu se objeví jako slogan "pánové nahoře", což se mi hodně nelíbí. Působí to na mě víc jako nadávání u piva, než dopis, jako to je u Viana.
Navíc francouzsky mluvím, takže krom toho, že jsem se snažil víc přiblížit originálním slovům a jejich zabarvení, chtěl jsem taky zachovat jambický rytmus francouzštiny, což Rejchrt neudělal.
No nebudu lhát, jsem na ten výsledek velmi pyšnej :D

kmotrov: Díky, pane! :)

Aru: na profilu píšeš, že se bojíš negativní kritiky, ale proč? Vždyť ta je jediná, která člověka tlačí ke zlepšení!
Jinak k dílu - je to prostě taková jednoduchá říkanka. Tomu se nedá nic moc vytknout, záleží jak ty svojí tvorbu vnímáš a jestli na ní chceš nějak dál pracovat?

Ginnare: Olrajt! :D

Je tam pár super momentů, ale nejsem z principu fanda toho dohánění textu grafickou úpravou a různými fonty. Když bych to četl jako poezii, tak budu mít pocit, že jsem po mrtvici, nebo brutálně koktám. :/

Diakritika... ok, dobrá, ale co ta interpunkce a předložky?!

ŽblaBuňka: Zrovna u tebe mě to velmi těší :)

Nikytu: Jo, tu miluju :)

Ginnare: Však to neber vždycky doslova, např. mráz je tu obrazem té doby, ne mrazem na teploměru :) A džíny... mně byl v tu dobu jeden rok, takže o tom vím prd -)

Lenora: Tak to ti nezávidím ty pravděpodobné sny :)

Akaia: Tak mi pošli nějakou, kde se s tím pereš :)

Orionka: Vypadá to zvláštně, co? Taky jsem dost váhal, zda to tam dát :)
https://www.pravidla.cz/pravopis/23599-ujist.html

Akaia: Nemysli si, že se mi to často nestává. To je pak na autorovi, jestli to přefrázuje, nebo nechá heslovité. Nejhorší cesta je pak, náhodně to rozsekat do poloveršů, slov na jeden řádek a prohlásit to za umění :D

Každopádně díky za zastavení. Koukám, že jsme stejně věkem i problémy ;)

shane: Já ten film znám, ale nikdy jsem ho neviděl celý :/

shane: Tak to jsem bohužel nikdy neviděl :/