nevím, jestli je to přepsáno správně, IPA je pro mě relativně nová a každopádně jde spíš o hříčku než o dílo vrcholného slohu. konec dvojznačný.
přidáno 17.03.2016
hodnoceno 17
čteno 1479(33)
posláno 0
ðə ʃeɪps əv ə ˈfɒrɪn tʌŋ
ˈfɔːlɪŋ frəm jə lɪps
ˈfləʊtɪŋ, hɑːf ʌnˈdʌn
(ˈjuːvjʊlə, epi-ˈglɒt(ə)l
ʧəʊkt fəˈrɪnʤɪəlz)
ənˈtɪl ɔːl sɪˈmæntɪks ə fəˈgɒtn
ənd wi miːt
baɪˈleɪbjəl

pro objasnění přepis latinkou:

the shapes of a foreign tongue
falling from your lips
floating, half undone
(uvular, epi-glottal
choked pharyngals)
until all semantics are forgotten
and we meet,
bilabial
přidáno 22.06.2016 - 19:16
casa.de.locos: Výborný nápad a jsem rád, že to u toho vtípku neskončilo :)
přidáno 22.03.2016 - 08:33
škoda... na to mé IQ nestačí... mým vrcholem je azbuka :-)
přidáno 20.03.2016 - 20:11
A42: To jsem ráda - ale občas jsou fakt dost matoucí, protože pro shluky hlásek které se čtou specifickým způsobem máš jen jeden znak. Ale zase třeba takové ŋ krásně vyjadřuje co má vyjadřovat.
přidáno 20.03.2016 - 19:07
casa.de.locos: Nekoukat na latinku a číst v těch znacích byla právě větší zábava. :-)
přidáno 20.03.2016 - 14:50
Anna Wolfgang Havranová
No, jeto každopádně zajímavé, ale nebýt toho přepisu do latinky, asi bych to nerozluštila.
přidáno 20.03.2016 - 11:33
Devils_PIMP
Moc zajimave...
přidáno 20.03.2016 - 11:33
Devils_PIMP
Singularis: s miji lamavou znalosti azbuky jsem si fak uzil :D
přidáno 19.03.2016 - 23:16
A42: Proto je to dole i latinkou - každopádně díky :)
přidáno 18.03.2016 - 20:43
Rozpitvat to k přečtení byla trochu fuška, ale je to hezký nápad.
přidáno 18.03.2016 - 18:44
Singularis: To jo, ale ona lingvistika taky není moc rozšířená věda... Já se IPU průběžně učím z přehledové karty a procvičuju zde. http://linguistics.berkeley.edu/~kjohnson/English_Phonetics/
Na youtube je celkem hodně videí o fonetice různých jazyků, ale většinou v angličtině, já viděla několik o angličtině a o španělštině, ale žádné nebylo uceleným přehledem. Nejlepší je asi si přečíst článek na wikipedii, najít tabulku IPA a zvukové ukázky, vybrat si jazyk a procvičovat.
přidáno 18.03.2016 - 17:43
Chválím nápad i provedení. Bohužel souhlasím s Wikipedií, říkající, že "Použití IPA je omezeno její relativně nízkou znalostí." ( https://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cesk%C3%A1_fonetick%C3%A1_tra
nskripce
) Ale myslím, že by se hodilo IPA umět. Neznáš nějakou příručku typu "IPA pro samouky do 3 dnů"? (Мимоходэм, азбуку умим з гымназия а звладну йи и доцэла плынулэ чист.)
přidáno 18.03.2016 - 15:03
puero: díky. prokrastinace často vede k zajímavým věcem.
přidáno 18.03.2016 - 08:19
No! Konečně zas nějaký povedený experiment.
přidáno 18.03.2016 - 00:41
Teda, chvílemi jsem spíše luštila bež četla, ale dobrý. Může být. :-)
přidáno 17.03.2016 - 23:09
Severak: Ona je to angličtina, ale zapsaná mezinárodní fonetickou abecedou (teda, asi trochu zjednodušenou verzí).
přidáno 17.03.2016 - 23:07
WOW! Nerozumím ani písmenku. :-D

Co je to za jazyk? Pokud by to bylo něco cizího mohl bych to poslat přátelům lingvistům na kontrolu srozumitelnosti.
přidáno 17.03.2016 - 21:05
"Ξέρω ότι δεν ξέρω τίποτα."

Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
fəʊˈnɛtɪks : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů | podobná díla

Následující dílo autora : sivá
Předchozí dílo autora : petulant

» narozeniny
mňousek [17], Botaznohy [17], Marie Tichá [15], Písmání [15], kikulla [14], gia.78 [13], Emilly Poison [12], ona [11], BestialThought [11], Zdenka Jírová [11], Sisík [9], alkalinová [8], JanaModra [5], AlJA [3]
» řekli o sobě
Jsoucno řekl o timelady :
Pokud jste si někdy mysleli, že jste nešikové, asi jste nikdy nepotkali timelady. Šarmantní dívka milující hodnoty již neexistujících směrů, víno a Hraběte. A možná i trochu mě.
TOPlist

Chat ¬

- skrýt/zobrazit chat -


Poslední aktivity ¬


Nejčastěji komentující
v minulém měsíci ¬

A B C

© 2007 - 2025 psanci.cz || || Básně | Povídky | Webdesign & Programming