Tvoje oči - "Modré!"; "Zelené!",
proste tie, o farbe ktorých
sa neustále hádame,
nakreslím ako prvé.
Nielen nehu tvojich pier,
ani lásku, čo cítiš ku mne,
nezachytí obyčajný papier;
preto váham s tým portrétom,
hoci som ho sľúbila už dávno.
Tak ako ty, že si dáš odstrániť
to znamienko.
Nakreslím ťa bez neho.
Desí ma, čo by sa stalo, keby...
no ty si tvrdohlavý baran
a berieš to naľahko.
Ceruzka je v istom zmysle všemocná:
Nakreslím ťa podľa svojich predstáv.
Láska, však prosím ver mi,
že milujem ťa aj s chybami.
proste tie, o farbe ktorých
sa neustále hádame,
nakreslím ako prvé.
Nielen nehu tvojich pier,
ani lásku, čo cítiš ku mne,
nezachytí obyčajný papier;
preto váham s tým portrétom,
hoci som ho sľúbila už dávno.
Tak ako ty, že si dáš odstrániť
to znamienko.
Nakreslím ťa bez neho.
Desí ma, čo by sa stalo, keby...
no ty si tvrdohlavý baran
a berieš to naľahko.
Ceruzka je v istom zmysle všemocná:
Nakreslím ťa podľa svojich predstáv.
Láska, však prosím ver mi,
že milujem ťa aj s chybami.
Ze sbírky: Svetielku