|
Další smutná báseň... /anglicky + slovní zásoba/ (Pozn.: Editováno v r. 2016)
 12.12.2007 3 4560(17) 0 |
SAY...
Say my name.
My sad heart’s burning aflame...
Don’t want to feel the blame.
Am I dying?
Say I die,
And I’ll believe that’s not a lie.
In the sky, I wanted to fly.
Am I falling?
Say I fall,
And maybe I will start to call,
But vainly, you stay behind a wall.
Am I crying?
Say I cry.
I don’t deny the tears in my eye.
Cause I learnt my dream’s a lie.
Am I sleeping?
Say I sleep.
My dreams are all I can keep
Please, don’t make it leave!
I’m dreaming…
About us...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
aflame – v plamenech, v plameni
blame – vina
vainly – marně
deny – popírat
/Pokud byste někdo objevil nějakou hrubku, napiště mi to pls. do vzkazů. Děkuji./
Say my name.
My sad heart’s burning aflame...
Don’t want to feel the blame.
Am I dying?
Say I die,
And I’ll believe that’s not a lie.
In the sky, I wanted to fly.
Am I falling?
Say I fall,
And maybe I will start to call,
But vainly, you stay behind a wall.
Am I crying?
Say I cry.
I don’t deny the tears in my eye.
Cause I learnt my dream’s a lie.
Am I sleeping?
Say I sleep.
My dreams are all I can keep
Please, don’t make it leave!
I’m dreaming…
About us...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
aflame – v plamenech, v plameni
blame – vina
vainly – marně
deny – popírat
/Pokud byste někdo objevil nějakou hrubku, napiště mi to pls. do vzkazů. Děkuji./
Ze sbírky: * My English Poems *
18.07.2008 - 15:17Zní to hezky.. ale stejně si myslím, že pro čecha je mnohem lepší psát česky.. ;-)
15.12.2007 - 20:08Někdy by jsme měli nechat svět snů odejít, a začít pracovat na tom, aby náš skutečný svět byl hezčí a....alespoň se přiblížil našim snům
E
E
12.12.2007 - 17:53Nevím, nelíbí se mi to. ten obsah mi nic neříká...pro mě je prázdný, asi přemýšlíme dost jinak. co se týče angličtiny, tak si netroufám to nějak opravovat, snad jen I'm DYING a don't let it leave, bez "to", tím jsem si jistá...ale je určitě dobrý to tímhle způsobem zkoušet:-)
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
SAY... (ŘEKNI... ) : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů
| podobná díla
Následující dílo autora : The winter's beginning
Předchozí dílo autora : Empty theatre (Prázdné divadlo)
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 1» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
pešu [17], modroocko [17], VKate [15], "Autor"sám [15], Chelli [14], Dragonfly [12], Z vína korek [12], Benea [11], Ari [10], Katekutaka [3], HynekKarel [2]» řekli o sobě
shane řekl o Severka :Má šťastná hvězdička, která mne svými krásnými básněmi inspirovala k mnohým hříškům. Díky úspěšnému starosvatění naší skvělé kámošky a básnířky prostějanka se známe ještě z dob, kdy nám bylo oběma krásných sedmnáct / jí jednou, mně hned třikrát!/. To je věk, kdy se člověk rád nadchne pro všechno krásné, ještě neumí skrývat své pravé city a nemá daleko pro velká slova! A když pak narazí na někoho podobného, je to paráda a skvělý odvaz! Milá Lenko! I já si vážím Tvého upřímného přátelství, které, jak se zdá, přežilo i zkoušku dospělosti, o čemž svědčí i to, že jsem jedním z VIP, kterým jsi tu postavila pomníček z milých slůvek. Je pravdou, že jsme se už dlouho nikde nepotkali a třeba ani ještě dlouho nepotkáme, ale když je mi smutno, kouknu na nebe a vzpomenu si, že jedna hvězdička tam kdysi svítila jen pro mne, že mne někdo zval svým milým sluníčkem a otvíral mi srdce dokořán, aniž by mne znal jinak než z těchto stránek. Bylo moc milé si číst podobné věci i kdyby to byl jen milosrdný klam...;oX
