Další smutná báseň... /anglicky + slovní zásoba/ (Pozn.: Editováno v r. 2016)
přidáno 12.12.2007
hodnoceno 3
čteno 3352(17)
posláno 0
SAY...

Say my name.
My sad heart’s burning aflame...
Don’t want to feel the blame.

Am I dying?

Say I die,
And I’ll believe that’s not a lie.
In the sky, I wanted to fly.

Am I falling?

Say I fall,
And maybe I will start to call,
But vainly, you stay behind a wall.

Am I crying?

Say I cry.
I don’t deny the tears in my eye.
Cause I learnt my dream’s a lie.

Am I sleeping?

Say I sleep.
My dreams are all I can keep
Please, don’t make it leave!

I’m dreaming…
About us...



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

aflame – v plamenech, v plameni
blame – vina
vainly – marně
deny – popírat


/Pokud byste někdo objevil nějakou hrubku, napiště mi to pls. do vzkazů. Děkuji./


přidáno 18.07.2008 - 15:17
Zní to hezky.. ale stejně si myslím, že pro čecha je mnohem lepší psát česky.. ;-)
přidáno 15.12.2007 - 20:08
Někdy by jsme měli nechat svět snů odejít, a začít pracovat na tom, aby náš skutečný svět byl hezčí a....alespoň se přiblížil našim snům

E
přidáno 12.12.2007 - 17:53
Nevím, nelíbí se mi to. ten obsah mi nic neříká...pro mě je prázdný, asi přemýšlíme dost jinak. co se týče angličtiny, tak si netroufám to nějak opravovat, snad jen I'm DYING a don't let it leave, bez "to", tím jsem si jistá...ale je určitě dobrý to tímhle způsobem zkoušet:-)

Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
SAY... (ŘEKNI... ) : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů | podobná díla

Následující dílo autora : The winter's beginning
Předchozí dílo autora : Empty theatre (Prázdné divadlo)

»jméno
»heslo
registrace
» autoři online
Cinderella, necojakoanna, štiler
» narozeniny
Euthanasia [11], coffeemaker [11], selan [11], Nesse [10], Shiva [9], Všetci [8], Elissbeth [7]
» řekli o sobě
milancholik řekl o Sokolička :
Jedna z prvních, kteří mě tu svými díly zaujaly. A zájem o její díla i ji samotnou trvá... Osoba, které se můžu svěřit se vším, jedna z múz.. Nikdy jsem nečekal, že bych mohl někoho tak skvělého poznat přes internet. Moc si ji vážím.
TOPlist

Chat ¬

- skrýt/zobrazit chat -


Bělorusko živě
demonstrace
Duke of Budweis
Roman M

Poslední aktivity ¬


Nejčastěji komentující
v minulém měsíci ¬

A B C


Tapety na plochu ¬


Wallpapers

Wallpapers



Najlepsie online hry

Najlepsie hry recenzia

Studio Handi

Oficiální webové stránky autorského studia handicapovaných umělců, stu

MacBook Pro

Na novém MacBooku vám půjde skládání básní pěkně od ruky.

Ostružina

Zábavný blog plný fotek nejen o bydlení, dekoracích, zahradě.

© 2007 - 2021 psanci.cz || || Básně | Povídky | Webdesign & Programming || PREMIUM účet za povídku