|
The winter will come soon (in my heart?)... (Pozn.: Editováno v r. 2016.)
 16.12.2007 1 3598(16) 0 |
* The winter's beginning *
I've been waiting for so long
in hope that once I'd be strong.
I've been hoping all the time
for this cold winter, time so fine.
*
The winter all around.
It's freezing.
Snow's falling
to the white ground.
*
No beauteous songs of the birds here,
a celestial blue of the sky not so clear,
trees without their vivid green grace,
and even the sun doesn't warm my face.
*
Right now it's perfect time,
finally I get my chance!
With snowflakes I can dance,
Won't let them melt in my hands...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
for so long - po tak dlouhou dobu
fal to the gound - spadnout na zem
beauteous - překrásný, krásný (Básn. výraz)
celestial blue - blankytná modř
vivid - zde: svěží
grace - půvab (nenucený, přirozený)
good time - správný čas
snowflakes - sněhové vločky
/Pokud byste někdo objevil nějakou hrubku, napiště mi to pls. do vzkazů. Děkuji./
I've been waiting for so long
in hope that once I'd be strong.
I've been hoping all the time
for this cold winter, time so fine.
*
The winter all around.
It's freezing.
Snow's falling
to the white ground.
*
No beauteous songs of the birds here,
a celestial blue of the sky not so clear,
trees without their vivid green grace,
and even the sun doesn't warm my face.
*
Right now it's perfect time,
finally I get my chance!
With snowflakes I can dance,
Won't let them melt in my hands...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
for so long - po tak dlouhou dobu
fal to the gound - spadnout na zem
beauteous - překrásný, krásný (Básn. výraz)
celestial blue - blankytná modř
vivid - zde: svěží
grace - půvab (nenucený, přirozený)
good time - správný čas
snowflakes - sněhové vločky
/Pokud byste někdo objevil nějakou hrubku, napiště mi to pls. do vzkazů. Děkuji./
Ze sbírky: * My English Poems *
17.11.2015 - 10:40
The winter's beginning : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů
| podobná díla
Následující dílo autora : * A snowflake *
Předchozí dílo autora : SAY... (ŘEKNI... )
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 0» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
ladygodiwa [13], Davidss [9], fastavačka [8], oči směrem k zemi [7]» řekli o sobě
Martin Patřičný řekl o (ne)známá_firma :Před pár lety literatura přežila i svůj šílený nadbytek, těch, kdo píší, začalo být víc, než těch kdo čtou…ale – došlo k něčemu jinému: Tak dlouho se čekalo, že knihu zlikviduje televize, že knihy a čtení změní čtečky a audioknihy, o internetu nemluvě. Ale njestalo se to. Co se stalo doopravdy? Proměna je v tom, že vyhrály ženy. A vůbec nejde a nešlo o nějaké zápolení či o vítězství. Prostě jen daleko víc žen než mužů kupuje knihy, daleko víc žen čte a dnes myslím že i víc žen píše. Ženy zkrátka převzaly žezlo i otěže literatury a muži se sami odsunuli na vedlejší kolej, mimo mísu. Co všechno se muselo stát a stalo se od těch časů, kdy muži psali skoro všechny knihy a stvořili i všechny ženské postavy, o tom mám pár poznámek pod článkem. Literatura, královna kniha, byla vždycky něčím a nějak „ohrožená“. Teď tedy odkládá brnění a obléká košilku a sukni. Proměna literatury začíná. Co přinese, bůh suď. Nebo spíš bohyně?
