přidáno 25.11.2017
komentářů2
čteno455(5)
Pseudonym Singularis se správně vyslovuje s krátkým nebo dlouhým a, píše se však pouze s krátkým. Jde totiž o český pseudonym vzniklý z písemné podoby latinského slova „singularis“, které podle www.slovnik.cz znamená ojedinělý, jednotlivce se týkající, obzvláštní nebo vzácný.

Tuto skutečnost se pokusím ilustrovat na analogickém příkladu slova „tank“, které bylo převzato z angličtiny. Stejně jako pseudonym Singularis můžete vyslovit česky (s krátkým „a“) nebo latinsky (s „á“), můžete i „tank“vyslovit česky (s „a“) nebo anglicky (s „e“), není ovšem správné jej psát „tenk“, protože to slovo již má ustálenou českou podobu „tank“, která se „tank“ čte i píše, další nezávislé přejímání z původního jazyka je již neúčelné a nežádoucí. Totéž platí u jména Singularis, které má rovněž ustálenou českou podobu „Singularis“.

Co se týče skloňování, zde se nabízí čtyři varianty, mezi kterými si můžete vybrat tu, která vám nejvíc vyhovuje:

a) podle vzoru Artemis: (ta) Singularis, bez Singularidy, k Singularidě, ...

b) podle vzoru Paris: (ten) Singularis, bez Singularida, k Singularidovi, ...

c) podle vzoru muž: (ten) Singularis, bez Singularise, k Singularisovi, ...

d) jako nesklonné femininum: (ta) Singularis, bez Singularis, k Singularis, ...

přidáno 27.11.2017 - 18:34
Meluzina: To chápu. Bohužel, bezrodé skloňování v češtině ještě nikdo nevymyslel. V latině nevím, ale tam nejspíš také ne. (A psaní „Singularidy/a“ mi připadne hrozně nepraktické, ta lomítka jsou jen východisko z nouze, a pokud se to s nimi přežene, celé se to pokazí).

Rod si v češtině dokonce musíš zvolit i při psaní o tom/té eseji nebo řádku/řádce... :-/

Ale děkuji za komentář, potěšil mě, protože u tohoto zápisku jsem žádný neočekával/a.
přidáno 26.11.2017 - 21:26
Hmmmm... S tím skloňováním mám problém. Vyžaduje, abych zvolila gender...

Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Etymologie a výslovnost Singularis : trvalý odkaz

Následující deník autora : Králova křivka s lukem
Předchozí deník autora : Slova definovaná postojem

Chat ¬

- skrýt/zobrazit chat -


Bělorusko živě
demonstrace
Duke of Budweis
Roman M

Poslední aktivity ¬


Nejčastěji komentující
v minulém měsíci ¬

A B C


Tapety na plochu ¬


Wallpapers

Wallpapers



Najlepsie online hry

Najlepsie hry recenzia

IPad Pro

Na velkém iPadu Pro vám půjde skládání básní pěkně od ruky.

Studio Handi

Oficiální webové stránky autorského studia handicapovaných umělců, stu

Ostružina

Zábavný blog plný fotek nejen o bydlení, dekoracích, zahradě.

© 2007 - 2020 psanci.cz || || Básně | Povídky | Webdesign & Programming || PREMIUM účet za povídku