:)

... ja... zrovna se chystam jit spat... vedle me tady sedi muj uzasnej kytarista... a... ach... je to krasna basnicka...
Dobrou.

:-)

:-) to je krásný.

Moc pěkná. Ty "mluvící ruce" jsou prostě super:-)

Když narazíš narazíš na někoho, kdo si nenechá počůrat nohu, je to ten správný páníček...? :-)

ses silna!,,jestli tohle myslis vazne,..tak mas muj respekt!:)
ja bych to nedokazala..ject do toho emsta..na ty mista..a jen se smat..bej v klidu..
nedavam to ani po dlouhy dobe..

//jeden druhymu jsme prali strasny stesti.// tak thle se vzdykcy na zacatku (spis teda konci) slibuje coo..vsichni sou kamosi..a jakoze pohoda... ale nejde to co..chapu to..
cely je to starsne silny..
ted me svoji poezii dostavas..protoze s eme to strasne tyka..je to pro me osobni..a vidim v tom neco ze svyho life..
sebeucta..je dulezita!..nechod az tak daleko aby sis tohle posrala..za to ti nic nestoji..

/hloubka citeni/ lidi co tohle provozujou..se dost trapej..

SEBEUCTA..jo...je to hlavni...proto abys mohla prezit..ve svete kde to jinak neuhrajes..
myslim, ze az z tebe bude stara babka, ze nebudes jedna z tech, ktery si stezujou na "dnesni mladez" a nebudes se nudit doma, i kdyz bys chtela bejt jinde..budes znat svy priority a smysl svyho zivota..
snad chapes jak to mylsim...a sem si jista ze to tak bude...
sice je to malinko od tematu...ale k tomuhle dilu neumim vic co dodat..byli by to jeste zbytecnejsi kecy ...nez to co sem napsala vejs..

krásný pohled :-)

Nostalgické ohlédnutí...;)
ráda se dívám na fotografie..*

bez e..sry..nadchnout

najit zivot a nadechnout se pro nej

.jo to udelej....

je to pěkné

souhals :)
je to pěkné
a já to zde teď čtu poprvé takže mi to nebylo inspirací...

spíš před maturitou.. X3

a není to třeba tím, že máš velký mozek v malé hlavě ?

No, ale já ten překlad neměla jakou soutěžní. Kdybych chtěla, aby se i ten hodnotil, tak ho tam mám stejně velkým písmem. A to je to, co ostatní zřejmě nepochopili:-( Ten překlad jsem tam ani dávat nemusela a příště ho snad ani nedám, když vidím jaký jsou z toho potom řeči...

Překlady hodnotíme jako samostatné básně, zejména jsou-li v soutěži. Lepší je třeba zvolit jiný rytmus než má originál, hlavně, aby tam byl. Je to pak jisté jazykové mistrovství, vyjádřit větu (z cizího jazyka) tak, aby byla hezká a měla stejné umělecké proporce jako ta původní. Kdo se tomu přiblíží, bude oceněn. :)

nemyslím, že by editor (pokud by tu nějaký byl) opravoval chyby u angličtiny. Tam by to ani nešlo. Ale u ostatních, českých děl by to šlo. Pokud by se jednalo o gramatické chyby tupu i/y či dvakrát se opakující slova.
Nebo by se to mohlo dělat tak (pokud by byli editoři), že by se podtrhlo to, co je považované za chybu a odeslalo by se to autorovi. Ten by se na to podíval a opravil by si to sám.
Jinak, i já upozorňuju na chyby. Nepíšu jen komentáře typu "Máš tam hodně chyb.", ale napíšu, které to jsou a kde jsou. Např, ve které sloce či ve kterém odstavci. Kdyby tohle dělali všichni, bylo by to naprosto ideální. Bohužel, ideály jsou za hranicí reality...