podobná díla k Sebraná haiku část 1.


Dělám to poprvé...
přidáno 11.03.2023
hodnoceno 15
čteno 456(13)
posláno 0
Posílám soubor několika nových textů vč. jednoho staršího zrecyklovaného (podzim v Kunštátě)
přidáno 05.05.2023
hodnoceno 12
čteno 400(12)
posláno 0
Jenom pár drobnůstek ala haiku na pobavení.
přidáno 23.06.2022
hodnoceno 15
čteno 533(14)
posláno 0
(spíš doplněk k haibunu)
přidáno 21.10.2022
hodnoceno 18
čteno 366(17)
posláno 0
Opět několik přeložených textů z The haiku anthology vydané Cor Van den Heuvelem už v roce 1999. Opět si můžete všimnout, že v Americe většinou nedělají rozdíl mezi haiku a senrjú - zároveň mnoho autorů píše texty kratší než 17 slabik, což dává v angličtině dokonale smysl, protože anglická slova mají větší sémantický potenciál než česká slova, takže se dá na menší ploše vyjádřit více významu. V překladech se opět držím Límanova standardu a snažím se především o vystižení myšlenky textu. Zároveň si všimněte, že ne všechna haiku musí vždy být precizním zenovým textem, občas postačí, že je haiku pohlednicí, záznamem žité skutečnosti.
přidáno 24.07.2024
hodnoceno 18
čteno 271(13)
posláno 0
Dnes jenom jednu hříčku.
přidáno 25.10.2020
hodnoceno 12
čteno 978(15)
posláno 0
Jen takový pokus.
přidáno 09.04.2021
hodnoceno 13
čteno 967(14)
posláno 0
Par miniaturek, které se tváří jako haiku.
přidáno 13.10.2022
hodnoceno 10
čteno 445(12)
posláno 0
Pro labuť.
přidáno 01.10.2020
hodnoceno 10
čteno 1326(15)
posláno 0
Snad moc nepobouřím Japonce a další příznivce této poetické formy.
přidáno 20.06.2022
hodnoceno 12
čteno 529(13)
posláno 0
Stále častěji teď myslíme na jaro a jarní radovánky, na věku opravdu nezáleží.
přidáno 11.03.2021
hodnoceno 12
čteno 1092(17)
posláno 0
Z toulek po okolí Jindřichova Hradce
přidáno 12.05.2023
hodnoceno 19
čteno 429(18)
posláno 0
1|2|3|4|5
» narozeniny
matzas [14], SnakeEyes [12], Vladimír P [11], Vanlis [7]
» řekli o sobě
Le Jerrr řekl o Delivery :
Teress...bezva holka...sem rád, že sem přežil zu změnu...po cca třech letech se člověk změní....a musím dodat, že Teress už je velká ženská a moc jí to sluší...takže chlapy, kluci, hoši či junáci-DEJTE SI NA NÍ BACHA!!!!: )
TOPlist

Chat ¬

- skrýt/zobrazit chat -


Poslední aktivity ¬


Nejčastěji komentující
v minulém měsíci ¬

A B C

© 2007 - 2025 psanci.cz || || Básně | Povídky | Webdesign & Programming