Velmi, ale opravdu velmi netradiční dílko... Ten, kdo tohle přeloží - před tím pokleknu;-)

Experiment nabízející čtenáři vícero možností, jak si text uspořádat a dotvořit do konečné podoby... Budu ráda za vaše názory. :-)

https://www.youtube.com/watch?v=qpbX7SbXOtU&index=6&list=RDGdU6snztM0A

Dnes jen miniaturku... Takže se milý překladatelé připravte! Opět nevím, v jakém jsem to napsala jazyce:o)))

tra-la-la

Jen takové hrátky, jako ze školy... :-)

Aneb co všechno vám může obratná hra s jazykem dát. ;-)

hrátky s písmeny aneb nenáročné hraní v náročném období

Mám v hlavě brouka a nemůžu ho chytit ;)

Experiment: Báseň vznikla jako mozaika ze tří odlišných textů: báseň, fejeton a popis vysokoškolského kurzu. Slova v textech se musela použít beze změny pádu a skoloňování. Parádní cvičení při tvůrčí krizi :)

Nenapadá vás lepší název?

Takový pokus.Také máte oblíbené citoslovce? A které to jsou? Moje nejspíš ups, když něco nechtěně rozbiju :) Jestli je to moc hloupé,kliďánko smažu.

nevím, jestli je to přepsáno správně, IPA je pro mě relativně nová a každopádně jde spíš o hříčku než o dílo vrcholného slohu. konec dvojznačný.

???

Vymyslel jsem si na sebe takovou trochu pakárnu na procvičení mozku. Jako malej kluk jsem vlastnil Sekorovu knihu "Ferdův slabikář" a hrozně se mi v ní líbily říkanky na jednotlivá písmenka. Pojal jsem tedy nápad, předělat je do verze pro dospěláky, při zachování jejich obsahu. No, není to zrovna jednoduché, ale pokusím se. Vkládat budu po třech miniaturách a mezitím popracuji na dalších, objeví se vždy původní verze a pod ní můj hokus-pokus. Za některé expresivní výrazy popř. děje se dopředu omlouvám.

Napsáno na adapťáku ve Walesu, kolem dvou ráno, neb má spolubydlící chrápala.

Musím jí nechat uležet, takže připomínky vítány.

Ještě příjde úprava... psáno na tabletu

Tak zase jedna netradiční... záměrně bez interpunkce... Tečky, čárky, vykřičníky, otazníky - můžete si domyslet... Jedná se o báseň na vícero přečtení...