 13.05.2015 19 1263(19) 0 |
|
...
23.06.2023 17 651(22) 0 |
|
..ve dřevě v kameni v hlíně,dostaňme ji ven..je všudypřítomná
16.03.2015 14 1484(20) 0 |
|
květy v květnu na mě odevšad křičí, dožadují se mých pohledů
20.05.2015 16 1772(29) 0 |
|
19.02.2025 9 394(17) 0 |
|
Elisabeth Barrett Browningová (1806 až 1861) byla soudobými kritiky považována za největší anglickou básnířku.
Jejím nejznámějším dílem je sbírka 44 sonetů pod názvem Portugalské sonety (Sonnets from the Portuguese).
Jedná se o součást korespondence s jejím budoucím manželem, básníkem Robertem Browningem (1812 až 1889). On byl o 6 let mladší a vzali se ve stejný rok poté, co vyšly ony sonety knižně. Jí bylo 40 let!
Četl jsem dnes kdesi krásný překlad právě jejího sonetu č.44 a jiný kolega tam dal další verzi do komentu. Zkusil jsem to taky, když jsem si to nejprve dal přeložit on line a ze zmateného strojového překladu si nakonec vykouzlil vlastní verzi, veden jen torzem hlavní myšlenky.
18.04.2015 18 1408(17) 0 |
|
17.07.2020 12 1111(18) 0 |
|
Rozhodl jsem se rozšířit nám veršotepárnou navržená schémata sonetů
o další typ, vždyť i Baudelaire psal jinak. Takže je tu Shaneovský sonet s formou ABAB CCDD EFE EFE. Vlastně Puškin říznutý Lentinim.:-P
02.04.2015 14 1178(14) 0 |
|
BV
19.07.2015 28 1651(26) 0 |
|
...
25.02.2015 25 1582(28) 0 |
|
Kdo z nás neměl někdy zlomené srdce? ;-) A každý věří, že jeho bolest je ta největší .. tuhle jsem napsala už loni, ale pořád ve mě rezonuje ...
za komentáře budu ráda, ale psát budu nehledě na ně - mám totiž psací nemoc a psát musím :-D
31.07.2025 4 253(10) 0 |
|
23.07.2015 5 1370(21) 0 |
|
18.03.2015 4 1344(19) 0 |
|
22.05.2015 5 1353(16) 0 |
|
Slzy - muži je nemají rádi - přesto ani muž se někdy neubrání... a já pláču tiše a pláču perly
19.09.2015 19 1502(32) 0 |
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 0» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
NeugeCZ [15], Pampeliška13 [13]» řekli o sobě
Severak řekl o Stará neznámá :Ále... jedna stará známá ;-)
