Líp zní čtená. Slabiky jsem při vší nachcanosti moc neřešila.

Po dlooouhé době, snad zpět:o)

:-) to je pravdivé...:-) tedy ty základní fakta..:-)

něco o uměnÍ

Tohle je můj první pokus o psaní a chtěl bych znát odborný názor těch co se v tom již déle pohybují. Budu vděčný za každou kritiku a případnou radu :) ps:nevěděl jsem kam dílo přidat protože kolonku pro satiry tady nemáte tak to kdyžtak přehoďte děkuji

nicotným srabům

je to jen výplod

Elisabeth Barrett Browningová (1806 až 1861) byla soudobými kritiky považována za největší anglickou básnířku. Jejím nejznámějším dílem je sbírka 44 sonetů pod názvem Portugalské sonety (Sonnets from the Portuguese). Jedná se o součást korespondence s jejím budoucím manželem, básníkem Robertem Browningem (1812 až 1889). On byl o 6 let mladší a vzali se ve stejný rok poté, co vyšly ony sonety knižně. Jí bylo 40 let! Četl jsem dnes kdesi krásný překlad právě jejího sonetu č.44 a jiný kolega tam dal další verzi do komentu. Zkusil jsem to taky, když jsem si to nejprve dal přeložit on line a ze zmateného strojového překladu si nakonec vykouzlil vlastní verzi, veden jen torzem hlavní myšlenky.

Jeden z pokusů, snad se bude líbit... :) - (nevěděl jsem, zda jsem zařadil správně)...

:-)

...dlouho slibovaná

jen tak .. mezi řádky ? možná ...

Dopíšu to potom :-D

..je to složitější,

Původní "pilotní" epizoda seriálu Ester Krejčí.

utopenej tatrman