Klavír je dobrý - úplně si to umím představit - zčista jasna vypne televize a člověk uslyší klavír od sousedů. Myslím taky, že klavír je nejvíc haiku z těch tří. Lešení i darovaný úsměv jsou fajn, ale darovaný úsměv je za hranou metafory a lešení je jen pozorování bez hlubšího přesahu. Klavír má něco víc. Díky za všechny překlady, dobrá práce.

Dobrý výběr textů pro překlad - a citlivé překlady do češtiny.

Tohle je zajímavý text. Poměrně zenový, což je haiku velmi blízké.

Nástin haiku tu je.

Zvukomalebnost nedokážu posoudit. Ale je to zajímavé. Dá se za tím vidět lecos. Trochu připomíná Chan Šanovi buddhistické alegorie.

Velmi zajímavé.

Moc pěkné - líbí se mi především ta intenzivní zvukomalebnost.

první báseň je skvělá.. :)

Dílo autora z roku 2008 který tu už asi není a pořád se komentuje. Pozná se kvalita.
Za mne druhé a třetí je super!

to s klavírem už čtu asi popáté, vždycky si na něj náhodně vzpomenu a musím ho najít

Všechny tři se mi líbí. Moc povedené. A děkuji za překlad. :-)

s kečupem? :-D

supr .. taky něco vidím :-)

Je skvělá! :-))

Cha :-) Dobrý :-)

mne sa páčia všetky 3 ;)

První je taky dost dobrá

Přípomíná mi jednoho... myslím, že se jmenoval Saito Sanki, nebo tak nějak, ale nejsem si jistá.

ta poslední :)

:(