Překald písně All I Need od Within Temptation, album The Silent Force.
přidáno 24.07.2008
hodnoceno 2
čteno 743(20)
posláno 0
* ALL I NEED *

I’m dying to catch my breath
Oh why don’t I ever learn?
I’ve lost all my trust,
though I’ve surely tried to turn it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear me down
You’ve opened the door now, don’t let it close

I’m here on the edge again
I wish I could let it go
I know that I’m only one step away
from turning it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe

Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place

I tried many times but nothing was real
Make it fade away, don’t break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear
Don’t tear me down

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place

Give me something I can believe
Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place
Make my heart a better place


* VŠE, CO POTŘEBUJI *

Umírám, abych popadla dech,
ach, proč si to nikdy neuvědomím?
Ztratila jsem všechnu svoji víru,
ačkoli jsem to pochopitelně zkoušela zvrátit*

Můžeš ještě vidět mé nitro?
Všechna má bolest zvolna mizí,
když mně svíráš v náručí.

Nestrhávej mně kvůi všemu, co potřebuji,
udělej mé srdce lepším místem,
dej mi něco, čemu můžu věřit.
Nestrhávej mně,
právě jsi otevřel dvěře, nenech je zavřít se.

Teď jsem opět krajně napjatá,
přála bych si, abych to mohla nechat jít.
Vím, že jsem jen krůček od toho,
abych to zlepšila.

Můžeš ještě vidět mé nitro?
Všechna má bolest zvolna mizí,
když mně svíráš v náručí.

Neodmítej mně kvůi všemu, co potřebuji,
udělej mé srdce lepším místem,
dej mi něco, čemu můžu věřit.

Nestrhávej to, co je nalevo ode mě,
udělej mé srdce lepším místem.

Zkoušela jsem to mnohokrát, ale nic nebylo skutečné.
Nech to zmizet, nezklam mně.
Chci věřit tomu, že to je skutečné.
Zachraň mně přem mým strachem,
nestrhávej mně.

Nestrhávej mně kvůli všemu co potřebuji,
udělej mé srdce lepším místem.
Nestrhávej mně kvůi všemu, co potřebuji,
udělej mé srdce lepším místem,

Dej mi něco, čemu můžu věřit.
Nestrhávej to, co je nalevo ode mě,
udělej mé srdce lepším místem,
udělej mé srdce lepším místem.


................................
odkaz na videoklip: http://www.youtube.com/watch?v=L6ViM8tKG1Q

přidáno 26.07.2008 - 17:00
a vubec cele album Silent Force je uzasny :)
přidáno 26.07.2008 - 16:59
jedna z nejhezcich pisnicek od nich :) a preklad taky pekny ;-)

Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
All I Need (překlad písně) : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů | podobná díla

Následující dílo autora : * Alive in memories *
Předchozí dílo autora : Angels (překlad písně)

Chat ¬

- skrýt/zobrazit chat -


Bělorusko živě
demonstrace
Duke of Budweis
Roman M

Poslední aktivity ¬


Nejčastěji komentující
v minulém měsíci ¬

A B C


Tapety na plochu ¬


Wallpapers

Wallpapers



Najlepsie online hry

Najlepsie hry recenzia

IPad Pro

Na velkém iPadu Pro vám půjde skládání básní pěkně od ruky.

Studio Handi

Oficiální webové stránky autorského studia handicapovaných umělců, stu

Ostružina

Zábavný blog plný fotek nejen o bydlení, dekoracích, zahradě.

© 2007 - 2020 psanci.cz || || Básně | Povídky | Webdesign & Programming || PREMIUM účet za povídku