|
Inspirace německým romantismem- básník Heinrich Heine
 11.12.2014 8 2802(21) 0 |
ach básníku, co hledíš z obrázku
připíchnutého nad básní Lorelei,
snad i ty nechal jsi se svést,
snad i tvá loď náhle zamířila ke dnu.
ach básníku, ať jméno tvé je jakékoli,
hledíš tak smutně na mě z toho obrazu,
jak prosil bys mne o vysvobození,
jak bys i ty podlehl mýtu té,
jež sluje Lorelei.
hledíš tak smutně- jsi samo mládí
a přece není úsměv vidět
ve tvé zbledlé tváři- jak právě
prohlédls lest krásné Lorelei.
připíchnutého nad básní Lorelei,
snad i ty nechal jsi se svést,
snad i tvá loď náhle zamířila ke dnu.
ach básníku, ať jméno tvé je jakékoli,
hledíš tak smutně na mě z toho obrazu,
jak prosil bys mne o vysvobození,
jak bys i ty podlehl mýtu té,
jež sluje Lorelei.
hledíš tak smutně- jsi samo mládí
a přece není úsměv vidět
ve tvé zbledlé tváři- jak právě
prohlédls lest krásné Lorelei.
13.12.2014 - 15:38Stylem i jazykem jsi to hezky vystihla. Jinak Heine je jeden z nejzajímavějších kulturních a literárních paradoxů - zakladatel moderní německé poezie byl vlastně Žid.
11.12.2014 - 22:49Zamila: Timothy A. Postovit: Lenča: Děkuji, vždy mě potěší, když se moje dílka někomu líbí. :) A Zamilo, hned jsem opravila :) a u nás na divadelních zkouškách je jazykolam i "usmyslet a revolver" :D
11.12.2014 - 22:46Hrozně miluju Heina :) A jeho Lorelai poznám snad i v kómatu :)) Četla jsem snad všechny překlady a slyšela snad 100 zhudebněných verzí :)) Tvoje báseň je trefná a pěkná moc se mi líbila :) U mě máš like :D
11.12.2014 - 22:07"Prohlédls lest" je trochu jazykolam, ale jinak je to pěkná báseň, taková vzletná :-) Ještě teda ten "německý" klidně s malym písmenem a bude to dokonalý, Borůvko ;-) :-)
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Lorelei : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů
| podobná díla
Následující dílo autora : Viking
Předchozí dílo autora : Labutě
» vyhledávání
» menu
novinky [65] literatura [58/333] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory kontakt - formulář statistiky online: 0» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
Chloé [12]» řekli o sobě
dvakredencedekadence řekla o NoWiš :jednou si zapálil ksicht, když se snažil hecnout vypití zapálenýho něčeho, co mělo přes 70% a když jsem to sfoukla, chutnalo to trochu jako karamel. prý se to pije brčkem, kámo! tak jsem ho uhasila. prasák, herečka a často mě překvapuje, jak produktivní vlastně je. člověk by to do něj ani neřekl. nejen, že má nulový morální zásady, ale dokáže si to ospravedlnit tak, že to dává smysl. nevím přesně na co má talent, ale má ho. mám tě ráda, bratře.
