Prvni forma udělanà schvàlně Druhà pro ty co maj radši odstavce :D
 20.12.2012
4
Míval jsem sen
rozkvetlá louka
a pod ní tvrdá zem
Holčička -rozhlíží se
kouká
Utíká, běží po cestičce
vydlážděné žlutým mechem
S radostným smíchem
štěstí vyhlíží
a zdá se,že jí nic netíží
Smích se stává tichem
dívku dál pronásleduje
a ona ani si to neuvědomuje
Děvčátko málé
osamocené
k osamění odsouzené
v nehostinné krajině.
Bolest vždy v srdcí míváš
ale úsměv na tváři stále máš
i přesto všecko plakat smíš
pouštět do světa diamantové slzy
s úsměvem na tváři stále jen sníš


----------------------------------------------------------------

----------------------

Pro našeho ďábla v odstavcích

Míval jsem sen
rozkvetlá louka
a pod ní tvrdá zem
Holčička -rozhlíží se
kouká
Utíká, běží po cestičce
vydlážděné žlutým mechem

S radostným smíchem
štěstí vyhlíží
a zdá se,že jí nic netíží
Smích se stává tichem
dívku dál pronásleduje
a ona ani si to neuvědomuje

Děvčátko málé
osamocené
k osamění odsouzené
v nehostinné krajině.
Bolest vždy v srdcí míváš
ale úsměv na tváři stále máš
i přesto všecko plakat smíš
pouštět do světa diamantové slzy
s úsměvem na tváři stále jen sníš
 22.12.2012 08:16
štiler: he já a překlad čehosi, no to ne, já byl rád že jsem z němčiny prolezl a to ne díky znalosti slovíček ale díky tomu že jsem jsko jedinej ze třídy zvladl tu jejich větnou skladbu zvlášt minulí a budoucí čas.... Jinak je to fakt muj sen a probudil jsem se fakt dost propocenej , už snad ho nikdy ani vidět nechci
 21.12.2012 23:57
heslovitá se mi zdá. strojená... jako překlad
 21.12.2012 08:23
Devils_PIMP: já věděl že tě odsatvci potěším :) Díky
 20.12.2012 21:54
 Devils_PIMP
Hnedse mi to lepe cetlo - navic me to prijde temer bezcybne - velmi dobre

Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.