Krásně jsi mě vykradl, díky kámo, je to pro mě obrovská čest. A nevěš se, ještě jsme spolu nedokouřili poslední dýmku

zajímavé... hodně zajímavé ale dost depresivní.

puero: Ahoj Pu!
Asociace jsou kouzelný potvůrky! Spoustu věcí by člověk nestvořil, kdyby nečetl něco, co ho nakopne! Já si tu tvou poznámku spojil s filmy, co jsem nedávno shlédl: Divoký mesiáš, Devátá brána, Šifra mistra Leonarda, včera ten případ komisaře Barnebyho - název už nevím....
Kromě toho lecos čtu na oslovi a objevil jsem i kosmonautix...:-)

Chat občas dovede vyčarovat dost syurrealistické motivy, že? Úplně vidím ten obraz: LUkIO - sedící zlatý Budha v obklopení podivných šklebících se postav v barevných hábitech a revolučních uniformách a jedna z nich - nějaká místní samička mu leští hlavu zatímco se mu z uší vypouští podivný zelenofialový gin-kouř.

No a moje maličkost odhalující zpod poklopu na podnose přinesenou dekadentní specialitu sestávající z lidských údů a UHO-omáčky.

Tuhle básničku jsem si zapsal do speciálního notýsku.

"Miluješ mě celou" tam určitě musí být.

Orionka: Tak to je dobře. Ne, že bych byl ješitný ( to ani náhodou:)))), toho Hrubína bych rozdýchal, ale Veselého...? No, nevím. :)))

Jiří Turner: To není pořadí, ale prostý výčet :).

Orionka: Nevím, jestli bys neměla přehodnotit to pořadí:))), ale i tak děkuji. :))

Práce s tím moc nebylo, protože jsem našel soubor , kde jsou všechny tyto překlady uvedeny, takže jsem ho jen zkopíroval a upravil. Trápil jsem se o to více s tím překladem. Kromě stavby, rytmiky, rýmů a nutné shody s originálem, bylo velmi těžké se "neopičit", čemuž ze zcela zabránit nedalo.

Úžasné! Krásná a záslužná práce, dát to všechno dohromady, je to oslava češtiny. Moji favorité: Hrubín, Zábrana, Veselý, Bergrová, Turner.

A zde odkaz pro lenochy na diskuzi AUTOŘI 2015:
http://www.psanci.cz/diskuze.php?diskid=5121-autori-2015

Je třeba doplnit, že díla musí být z roku 2013 a novější.

PrimaDen: A přece je to právě žena, která dovede muže k poznání, že právě ona je tím jeho největším přáním...:-)

Na tom,co si myslím já přece nezáleží, sem žena, tak nemohu odhadovat přání a reakce muže:-)

Krásná, silná zpověď. Věřím, že pomohla a hlavně přeji, aby to tak bylo :)
A ten závěr... - vlastně souzním.

Kdo je bez chyby? Ani strojový překladač ne, natož já...:-)

Máš tam Shane pravopisnou chybu. Chybí ti tam háček pod "fň"

PrimaDen: Nu, to vážně nevím! Ty ano? Já jsem skromný...:-)))

Co víc si muž může přát, než dostat takovéto psaní?:))

Singularis: nedostatek klávesnice. až dneska se mi povedlo připojit svůj noťas ke školní wifi a anglická klávesnice prostě diakritiku nemá.

To já jsem šenkýřce na pivní tácek
po pěti dvanáctkách vyznání psal,
to jsem byl v pubertě a pěknej klacek,
kdopak ví, ký vítr kams ji odvál?
:-)