11.04.2021 - 03:02
4(4.)
The chieftain bate hand like a romantic dreamer?
What a surprise! :-)))
Již tmí se den, světlo se láme v pase,
než noci sen se ujme vlády zas,
v tom tichu jen zvuk kroků ozývá se,
milenců pár chce prožít krásný čas...
Dutina vrby poskytne jim azyl,
tajemství jejich hvězdy nezradí,
měsíc je tu, aby klid jejich strážil,
s láskou si ti dva sami poradí...
What a surprise! :-)))
Již tmí se den, světlo se láme v pase,
než noci sen se ujme vlády zas,
v tom tichu jen zvuk kroků ozývá se,
milenců pár chce prožít krásný čas...
Dutina vrby poskytne jim azyl,
tajemství jejich hvězdy nezradí,
měsíc je tu, aby klid jejich strážil,
s láskou si ti dva sami poradí...
11.04.2021 - 01:58
10(6.)
Jana Klimešová: Děkuji! Kdysi, když jsem se sem moc nedostával, se tu víc soutěžilo a prý i ta drabble byla, byť asi jen jako povídky. Ale ti aktivnější, co byli ochotni do toho jít, už buď odešli nebo sem nechodí. A jiným se do toho nechce...:-)
11.04.2021 - 01:23
4(2.)
Jo, jo asi by měla vojna být znovu povinná. Zajimavé. Jako , že i kravky můžou rukovat.:-)
11.04.2021 - 00:58
13(13.)
Jana Klimešová: Našel jsem si toho dost na internetu. Evropské haiku se dost liší, je to dáno jazykem. Našel jsem si několik německých, které vyšly knižně a dost jsem se divil. Dokonce se nedodržoval ani počet slabik. Já už jsem to vyřešil, budu psát: mini ala haiku, pseudohaiku, nebo jak píše jedná známá 5-7-5. Končím děkuji za přínosnou debatu.
11.04.2021 - 00:33
10(6.)
Mléko a pár třešní k snědku, záhy na trenkách cítíš hnědku. Pobavila!
11.04.2021 - 00:25
5(3.)
Kloubem stačí kulky půlka, poté zbývá už jen hůlka, projde-li týlem, hrob je ti cílem. Skvělá...
10.04.2021 - 23:29
13(12.)
Psavec: Pokud by jsi chtěl , poslala bych ti na emai pravdidla českých a slovenských haiku. Je tam toho dot napsané, tady by se to nevešlo.:-)
10.04.2021 - 23:27
10(3.)
magdalena: Máš pravdu! Ovšem snažím se řídit moudrostí, kterou jsem kdesi vyčetl a rád ji i cituji:
"Honem se všem zasmějme, abychom nad tím nemuseli plakat!"
Dnes jsem si znovu četl v Manon Lescaut a vybavily se mi verše Manon:
Bůh nezazratil Magdalénu,
Bůh neodvrátil její tvář,
však ten, kdo kupuje si ženu,
je ďáblův muž a otrokář...
:-)
"Honem se všem zasmějme, abychom nad tím nemuseli plakat!"
Dnes jsem si znovu četl v Manon Lescaut a vybavily se mi verše Manon:
Bůh nezazratil Magdalénu,
Bůh neodvrátil její tvář,
však ten, kdo kupuje si ženu,
je ďáblův muž a otrokář...
:-)
10.04.2021 - 22:59
13(11.)
Jana Klimešová: Tady je český překlad haiku japonského básníka Hiroši Koši z jeho návštěvy v Praze. Typickou ukázkou je haiku U Víta.
U Víta
Studí na dotek
Oblýskané sedátko
ve zpovědnici
(překlad: M. Novák, Nový Orient, ročník 1963)
Takže žádný přírodní motiv.
U Víta
Studí na dotek
Oblýskané sedátko
ve zpovědnici
(překlad: M. Novák, Nový Orient, ročník 1963)
Takže žádný přírodní motiv.
10.04.2021 - 20:39
2(1.)
nu, tak jsem si to tak vše představila, vskutku zajímavý zážitek. :)