Kdo jednou pozná, již nezapomene, ten pocit... Kouzlo moře... Haiku (anglicky + volný překlad)

Prostě jen takový pocit... Zvolila jsem formu haiku

Série haiku o čaji pro klienta LOYD. Doprovodné texty k soutěži na Facebooku.

Nedělní haiku...

Při pohledu na stromy a nebe - dvě malé ...

Jedna z věcí, která mi umí vzít klidný spánek...

Dlouho jsem si nehrála se slabikami...

Jenom pár drobnůstek ala haiku na pobavení.

Dnes jenom jednu hříčku.

Jen takový pokus.

Po dlouhé době jsem zase něco napsala v rámci úkolu ve škole. Des - aspoň doufám - potěším milovníky haiku:o)))

Nejsem zastánce lokalizovaných formátů, které nejde v daném jazyce přeložit se vším, co do nich patří, ale pokud někoho česká verze tohoto útvaru zajímá, může se třebas inspirovat. Formálně má haiku tři verše o 5-7-5 slabikách. Měly by být eufonické, ideálně s opakujícími se hláskami. Objevit se má také slovo, které charakterizuje některé roční období. Obsahově jde o přírodní témata s filozofickým přesahem.

Jedno chemické haiku. Věnováno Cavansitovi, který se musel popasovat s mnou zadaným úkolem. :-)

Simply, truly... Přidala jsem i volný překlad.

Stále častěji teď myslíme na jaro a jarní radovánky, na věku opravdu nezáleží.

Par miniaturek, které se tváří jako haiku.

Jak málo slov někdy stačí.

Pro labuť.

Snad moc nepobouřím Japonce a další příznivce této poetické formy.

ze šuplíku vytaženo, na oči sem pověšeno...