Kdo jednou pozná, již nezapomene, ten pocit... Kouzlo moře... Haiku (anglicky + volný překlad)

Prostě jen takový pocit... Zvolila jsem formu haiku

Nedělní haiku...

Série haiku o čaji pro klienta LOYD. Doprovodné texty k soutěži na Facebooku.

Při pohledu na stromy a nebe - dvě malé ...

Jedna z věcí, která mi umí vzít klidný spánek...

Dlouho jsem si nehrála se slabikami...

Jenom pár drobnůstek ala haiku na pobavení.

Po dlouhé době jsem zase něco napsala v rámci úkolu ve škole. Des - aspoň doufám - potěším milovníky haiku:o)))

Dnes jenom jednu hříčku.

Jen takový pokus.

Snad moc nepobouřím Japonce a další příznivce této poetické formy.

ze šuplíku vytaženo, na oči sem pověšeno...

Takový malý experiment - bez správného slovníku se neobejdete. ;-) Edit 18.6.2018: přidán překlad.

Nejsem zastánce lokalizovaných formátů, které nejde v daném jazyce přeložit se vším, co do nich patří, ale pokud někoho česká verze tohoto útvaru zajímá, může se třebas inspirovat. Formálně má haiku tři verše o 5-7-5 slabikách. Měly by být eufonické, ideálně s opakujícími se hláskami. Objevit se má také slovo, které charakterizuje některé roční období. Obsahově jde o přírodní témata s filozofickým přesahem.

Jedno chemické haiku. Věnováno Cavansitovi, který se musel popasovat s mnou zadaným úkolem. :-)

Simply, truly... Přidala jsem i volný překlad.

Stále častěji teď myslíme na jaro a jarní radovánky, na věku opravdu nezáleží.

Jak málo slov někdy stačí.

Pro labuť.