 02.05.2023 5 389(9) 0 |
|
Takový normální život.
02.05.2023 8 374(9) 0 |
|
02.05.2023 3 422(10) 0 |
|
Plus jako dodatek 3 nové překlady z knihy The Haiku Anthology
02.05.2023 6 350(10) 0 |
|
(znamená, že zahreje srdce)
01.05.2023 3 393(5) 0 |
|
01.05.2023 9 479(15) 0 |
|
01.05.2023 2 405(11) 0 |
|
01.05.2023 2 482(7) 0 |
|
Toto je prozatím nejúplnější soubor mých překladů haiku R. Wrighta z jeho knihy Haiku. Jde o dvacet básní z nichž jedna dosud nikde nebyla publikována. Probral jsem všechny své překlady tohoto autora a vyčlenil texty, za kterými si dosud stojím a které považuji za hodnotné - a tohle je výsledek.
01.05.2023 6 358(12) 0 |
|
01.05.2023 8 427(9) 0 |
|
svk jazyk
30.04.2023 1 380(7) 0 |
|
30.04.2023 10 512(8) 0 |
|
30.04.2023 2 441(4) 0 |
|
Následující texty jsou překlady haiku slovinské autorky Alenky Zorman. Ve Slovinsku o ní mluví jako o první dámě slovinského haiku. Své texty vydala ve dvojjazyčné podobě (slovinsky a anglicky - anglické texty si píše sama a často k nim přistupuje tvůrčím způsobem, takže se např. skladba motivů ve verších, rozložení slabik atp. mezi slovinštinou a angličtinou liší).
30.04.2023 2 503(10) 0 |
|
Už se to blíží.
29.04.2023 8 388(8) 0 |
|
Překlady z knihy The Unswept Path. Opět původně publikováno na Písmáku, nyní přesunuto pro lepší dostupnost sem.
29.04.2023 5 368(10) 0 |
|
29.04.2023 6 464(11) 0 |
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 0» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
facojurka [16], Ídží [11], Zlovolný zubr [1]» řekli o sobě
Meluzina řekla o BorůvkaB :Myslím, že se v Borůvce snoubí talent s disciplínou. Neustupuje z výborně propracované formální stránky a má co sdělit světu. Jen tak dál!
