 22.05.2024 2 261(6) 0 |
|
10.10.2024 8 260(13) 0 |
|
Někteří starouškové to dobře znají.
25.07.2024 5 260(10) 0 |
|
Pozdě bycha honit, tady už žádné výmluvy nejsou nic platné.
01.06.2024 7 260(8) 0 |
|
26.09.2024 6 260(7) 0 |
|
01.08.2023 2 260(6) 0 |
|
23.04.2024 1 260(3) 0 |
|
To se nedá uhlídat.
01.09.2024 7 259(8) 0 |
|
Čtvrtá část povídky s prvky fantasy.
29.05.2023 3 259(6) 0 |
|
06.04.2024 4 259(6) 0 |
|
22.05.2024 2 259(6) 0 |
|
22.01.2024 7 258(15) 0 |
|
23.10.2024 5 258(15) 0 |
|
Opět několik přeložených textů z The haiku anthology vydané Cor Van den Heuvelem už v roce 1999. Opět si můžete všimnout, že v Americe většinou nedělají rozdíl mezi haiku a senrjú - zároveň mnoho autorů píše texty kratší než 17 slabik, což dává v angličtině dokonale smysl, protože anglická slova mají větší sémantický potenciál než česká slova, takže se dá na menší ploše vyjádřit více významu. V překladech se opět držím Límanova standardu a snažím se především o vystižení myšlenky textu.
Zároveň si všimněte, že ne všechna haiku musí vždy být precizním zenovým textem, občas postačí, že je haiku pohlednicí, záznamem žité skutečnosti.
24.07.2024 18 258(13) 0 |
|
Jen vkládám kapitolu, kterou jsem omylem vymazala.
Ve spirále osudu - román
13.06.2023 0 258(8) 0 |
|
07.04.2024 4 258(6) 0 |
|
21.09.2024 10 257(17) 0 |
|
01.09.2024 11 257(15) 0 |
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 1» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
Tyrkenit [17], dengu [4], Vanessa J. [4]» řekli o sobě
xaire řekla o Erien, potulný bard :Přítel, který navždy zůstane v mém srdci.
