bych ti k tomu přiložila fotku zeleného jazyka :-)

Yana: asi pro tu syrovost a surovost s kterými píšeš, proto já si to ráda čtu. A taky proto, že si myslim že si děsnej pohodář, kterej to má v podstatě na háku a nic si nenamlouvá. Ale taky můžeš bejt docela dobře psychotik.

Pohodář jsem, hehe, není nad to odpovídat po třech a půl letech...

:-)

Je to, jak píšeš zhruba uprostřed textu - dobrej song. ;-)

Skvělé. Dobře to odsýpá a moc se mi líbí ta návaznost prvního řádku s posledníma dvěma. Má to zvuk, obraz i pointu, a tak to má dle mého názoru vypadat. S.

casa.de.locos: Tak jsem napsal jedné chilské kamarádce, s těma členama. Que es mejor.
Jinak cyklus Perem, je napsán v Jižní Americe též, jen už nevím, co tam je a číst to nebudu, je to strašně dlouhé, něco přírodní, něco opilecké trochu. To jen takový typ, kdyby ses hoooodně nudila. Je to holt můj oblíbený kontinent.

Homér: upřímně, teď si nejsem jistá, ale myslím, že před klíčem určitě protože je to ten klíč, jaký, od deště, ale před deštěm vážně nevím. nechala bych ho tam.

casa.de.locos: Takže před klíčema má být člen a před děštěm ne?

Homér: jo, podrías stačí, ono to v češtině je divné s tím bys a abys, mezi kterými je rozdíl... možná kdybys to chtěl zdůraznit, napsala bych para poder a neštvala se s kondicionálem.

Homér: Whoa, pequeňo je vážně úžasné slovo - ještě se mi hrozně líbí cierto a veškeré časování slovesa haber... užij si Kolumbii (a piš tam!)

casa.de.locos: Vždyť já tam ani to abys nemám. Que? Jak bys napsala...abys mohl zase bobtnat? Ono to abys tam asi nemusí být, stačí bys.
http://cs.bab.la/casovani/spanelsky/poder
Haha, podrías, čili conditional simple? Ufff

casa.de.locos: Whoa, to je moje první, ale nebyl to úplný google překladač. Věděl jsem, že tam budou chyby. Né, né, na konci tam má být...abys zase mohl bobtnat, nevím, proč tam mám Yo a s tím i blbé vyskloňování..Díky za opravy. No určitě tam má být arrojado. Slovosled asi taky zle. Pequeňo, to je krásný slovo co? Jdu opravovat.
Za dva týdny už budu tohle dobou v Cartageně v Kolumbii, tak jen tak trénuju.

whoa. zní krásně sugestivně a se zvukomalbou, hlavně ten název. chce se mi z něho jet do jižní ameriky. (ale gramaticky se v tom ztrácím, neb jsem si to chtěla přeložit sama - nemá poslední verš být abych? protože ve druhé osobě to musí být podrías hincharte de nuevo? a arrojado, když je pohozen, neb arrojó je činný způsob (házel) a la llave de luvia, chybí tam člen a v posledním verši první strofy slovosled? (casco cada vez más pequeňo))

!

nevážně se učím pořád :-)

přestal jsem se učit v páté třídě.

tvojí poezii většinou nerozumím a musím ji dešifrovat, ale tahle se mi líbí. mráz na sibiři a nepodstatno. jo.

oslov radek: Díky! Je to jen ožraleckej blábol. Opakují se mi tam slova, to je E!E

super