Český překlad německé básně, kterou jsem napsala do jedné soutěže... jsem zvědavá, co vy na to ;-)
přidáno 15.11.2008
hodnoceno 3
čteno 1189(21)
posláno 0
Přání
Jeden, dva...tisíce...milióny
tváří a úsměvů
malují pestrými barvami
náš svět.

Sametově jemné ruce
se srdci v dlaních
objímají pevně
roztříštěnou Zem.

Láska je pohlazení motýlího křídla.
Moudrý anděl je slepý,
aby viděl více, než naše oči vidí -
jsme stejní hluboko v našich duších.

Proč lidé stále píšou otazníky
do svých snů a citů?
A krásu nazývají rozdíly?
Kdy se zbavíme otrockých pout?

Hrajeme jen šachy -
černá nebo bílá,
ale tento boj má jen poražené
- nás, lidi bez studu.

Tajné přání se přece zračí v nebi
- spojení různobarevných pentlí...
Tak naději spolu možná najdeme.
Já věřím...brzy.

Potom budeme šťastní. Napořád.

přidáno 05.02.2009 - 01:36
Krásná báseń, to přirovnání k šachům je moc pěkné:)

Jen škoda, že tu není i ta německá verze, lidí, co píšou v cizích jazyce tu moc není;-)
přidáno 21.11.2008 - 18:44
Je to hodně úvahová básnička...povídavá....psaná citem...
ale méně je někdy více....slova jako srdce, motýli, křídla, nebe, přání, duše, anděl..atd. atd...to je až příliš silných a okatých slov na jednu báseň...text potom působí skoro pateticky...
přidáno 15.11.2008 - 19:33
nádherná báseň .. líbí se mi hlavně to o těch šachách.. ale celá ta báseň je nádherná.. no neopakuju se :-)

Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Přání : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů | podobná díla

Následující dílo autora : Agenti v utajení

Chat ¬

- skrýt/zobrazit chat -


Bělorusko živě
demonstrace
Duke of Budweis
Roman M

Poslední aktivity ¬


Nejčastěji komentující
v minulém měsíci ¬

A B C


Tapety na plochu ¬


Wallpapers

Wallpapers



Najlepsie online hry

Najlepsie hry recenzia

IPad Pro

Na velkém iPadu Pro vám půjde skládání básní pěkně od ruky.

Studio Handi

Oficiální webové stránky autorského studia handicapovaných umělců, stu

Ostružina

Zábavný blog plný fotek nejen o bydlení, dekoracích, zahradě.

© 2007 - 2020 psanci.cz || || Básně | Povídky | Webdesign & Programming || PREMIUM účet za povídku